バレリアネラ・オロティア
「バレリアネラ・オロティア」の英語
「バレリアネラ・オロティア」は英語で lamb's lettuce と言います。正式な学名は Valerianella olitoria で、corn salad という呼び方もあります。料理や商品表示では、学名よりも一般名がよく使われます。
「バレリアネラ・オロティア」の英語の使い分け
日常の料理や商品名でよく使われる、一般的な呼び方です。
地域によっては商品表示やレシピで使われる、もう一つの一般名です。
植物学や専門的な商品情報で使われる正式な学名です。
コアイメージ
やわらかい小さな葉がロゼット状に広がる生食用の葉物
英英
The botanical name for a tender salad green with small spoon-shaped leaves, commonly sold and eaten as corn salad or lamb's lettuce.
語源
Valerianella olitoriaは、ラテン語の学名で、園芸分類上サラダ用に栽培される小さな葉物を指す。学名として学術文献や商品表示に用いられる。
コラム
- 学名表記は専門的だが商品ラベルやレシピにも現れ、日常的にはコーンサラダやラムズレタスと表記され生で使われる
「バレリアネラ・オロティア」のレベル別の例文
- 中学
I like lamb's lettuce in my salad.
- 高校・英検2級
This recipe uses corn salad with tomatoes and olive oil.
- TOEIC・ビジネス
The supplier listed Valerianella olitoria on the product label.
- 日常会話
Try some lamb's lettuce; it's really fresh.
「バレリアネラ・オロティア」を英語にするときのよくある間違い
× Valerianella Olitoria
学名は最初の語を大文字、2番目の語を小文字で書きます。
× lamb salad
○ lamb's lettuce