コーンサラダ

「コーンサラダ」の英語

「コーンサラダ」は英語で corn salad と言います。コーンを使ったサラダ全般を指す、メニューやレシピで使いやすい表現です。

「コーンサラダ」の英語の使い分け

corn salad
コーンを使ったサラダ全般を指す、最も自然で使いやすい表現です。
We served corn salad with grilled chicken.
私たちは焼き chicken にコーンサラダを添えました。
salad with corn
「コーン入りのサラダ」という意味を明確に伝える説明的な表現です。料理名としては corn salad のほうが一般的です。
I ordered a salad with corn and avocado.
私はコーンとアボカドの入ったサラダを注文しました。

「コーンサラダ」の例文

The menu listed common corn salad as a side dish.

メニューにはサイドディッシュとしてコーンサラダが載っていた。

コアイメージ

コーンを主要材料とするいろいろな種類のサラダを総称する語

英英

A general label for various salads that use corn as a main ingredient rather than a single fixed recipe.

語源

common corn saladは、corn saladに形容詞commonが付いてありふれたタイプのコーン入りサラダを示す表現として使われる。

コラム

家庭料理やレストランでレシピが異なるため、common corn saladと表記されていても味や具材は店ごとに変わることが多い

「コーンサラダ」のレベル別の例文

中学
I made corn salad for lunch today.

私は今日の昼食にコーンサラダを作りました。
高校・英検2級
This corn salad goes well with grilled fish and fresh bread.

このコーンサラダは焼き魚や焼きたてのパンによく合います。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added corn salad to its seasonal lunch menu.

そのレストランは季節限定のランチメニューにコーンサラダを加えました。
日常会話
Could you pass me the corn salad?

コーンサラダを取ってくれる？

「コーンサラダ」を英語にするときのよくある間違い

× corns salad

○ corn salad

料理名では通常、corn は複数形にしません。

「コーンサラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「コーンサラダ」を英語で一言で言うと？

corn salad が一般的です。コーンを使ったサラダ全般を指します。

Q. corn salad と salad with corn の違いは？

どちらも意味は通じますが、corn salad は料理名として自然で簡潔です。salad with corn は「コーン入りのサラダ」と説明する表現です。

Q. 「コーンサラダ」の英語をレストランでどう言えばいい？

Could I have the corn salad? と言えば、「コーンサラダをお願いします」という意味になります。

「コーンサラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く