バリ語

「バリ語」の英語

「バリ語」は英語で Balinese と言います。言語名であることを明確にしたい場合は Balinese language とも言えます。バリ島で話される、インドネシア語とは別の言語です。

「バリ語」の英語の使い分け

Balinese language
バリ語という言語名であることを明確に示す表現です。
The Balinese language is spoken on Bali.
バリ語はバリ島で話されています。
Balinese
会話や一般的な説明で使える、より簡潔で一般的な言い方です。
Some families still speak Balinese at home.
今でも家庭でバリ語を話す家族もいます。

「バリ語」の例文

Balinese language is primarily used in Bali, Indonesia.

バリ語は主にインドネシアのバリ島で使われています。

コアイメージ

インドネシアのバリ島で話されるバリ語を指す語句で、島の民族言語として使われることを表す

英英

The Austronesian language spoken on the island of Bali in Indonesia, used by the Balinese people and distinct from the national language Indonesian.

語源

Balinese languageは、地名Baliに英語の形容詞語尾-eseが付いた表現で、Baliに由来する言語を指すために使われる。

コラム

バリ語は日常会話と宗教儀礼の両方で用いられ、話し手はインドネシア語と両言語併用することが多い。

「バリ語」のレベル別の例文

中学
Many people speak Balinese on the island.

その島では多くの人がバリ語を話します。
高校・英検2級
The Balinese language is used in traditional ceremonies.

バリ語は伝統的な儀式で使われています。
TOEIC・ビジネス
Our tourism report discusses the use of Balinese and Indonesian in Bali.

当社の観光報告書では、バリ島でのバリ語とインドネシア語の使用について論じています。
日常会話
Can you speak Balinese?

バリ語を話せますか。

「バリ語」を英語にするときのよくある間違い

× Bali language

○ Balinese language

地名のBaliにそのままlanguageを付けず、形容詞形のBalineseを使います。

「バリ語」の英語についてよくある質問

Q. 「バリ語」を英語で一言で言うと？

Balinese が一般的です。言語名であることを明確にしたい場合は Balinese language と言います。

Q. 「バリ語」とインドネシア語は同じですか？

別の言語です。バリ島では、バリ語とインドネシア語が併用されることがあります。

Q. 「バリ語」の英語を明確に言うには？

Balinese language と言えば、バリ語という言語名であることを明確に示せます。

「バリ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く