例文

コアイメージ

身体の平衡や物事の釣り合いを保つ感覚

英英

The ability to maintain physical stability or an intuitive awareness for keeping elements proportionate and harmonious.

語源

sense of balanceは、sense（感覚）＋balance（均衡）の語構成で、balanceは古フランス語balancierなどを経て「釣り合い」を表す語となり、身体的・比喩的両面で使われるようになった。

コラム

• 日本語のバランス感覚は身体の平衡を指す場合とデザインや判断の釣り合いを指す場合があり、文脈からどちらの意味かを判断する必要がある