バラの実

「バラの実」の英語

「バラの実」は英語で rosehip と言います。rose hip という2語表記もあり、意味は同じです。食品やハーブティーの材料を指すときにも rosehip がよく使われ、複数形は rosehips です。

「バラの実」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rosehip
バラの実を指す基本的な表現で、食品やハーブ材料についても使います。
Rosehip tea is popular in many countries.
ローズヒップティーは多くの国で人気があります。
rose hip
rosehipと同じ意味の別表記で、rose hip teaのような複合語にも使われます。
She bought rose hip tea at the market.
彼女は市場でローズヒップティーを買いました。

rosehip

意味

例文

The birds ate the rosehips on the bush.

鳥が茂みのバラの実を食べた。

コアイメージ

バラの実で、食用や薬用に利用される小さな丸い果実

英英

The small, berry like fruit of a rose plant, often used fresh, dried, or processed for food and herbal remedies.

語源

rosehipは、rose（バラ）と古英語hype「果実」を意味するhipが結びついた合成語で、バラの果実を指す語として成立した。

コラム

  • rosehipは食品やハーブ材料として扱われることが多く、ローズヒップティーや化粧品原料として利用される点が語義の理解に役立つ。

rose hip

意味

例文

They picked the rose hips from the bushes to make jam.

彼らはジャムを作るために茂みからバラの実を摘んだ。

コアイメージ

バラの茂みの実で、摘み取ってジャムやハーブティーなどに加工されることが多い

英英

The fruit produced by a rose plant, commonly harvested and processed for culinary or herbal uses such as jam and tea.

語源

rose hipは、rose（バラ）と古英語のhip（果実）という語の結合で、文字通りバラの果実を指す語になった。

コラム

  • 例文のように茂みから摘んでジャムにする用途が一般的で、商品表示ではローズヒップと表記されることが多い

「バラの実」のレベル別の例文

「バラの実」を英語にするときのよくある間違い

  • × rose's hip

    ○ rosehip

    rosehipは一語の複合名詞として使います。

「バラの実」の英語についてよくある質問

Q. 「バラの実」を英語で一言で言うと？
rosehipが基本的な表現です。複数の実を指す場合はrosehipsとなります。
Q. rosehipとrose hipの違いは？
どちらも「バラの実」という意味で、表記の違いです。rosehipという一語表記が辞書や商品名でよく見られます。
Q. 「バラの実」を英語の商品表示でどう言う？
食品やハーブティーの商品表示では、rosehipまたはrose hip teaなどの表現が一般的です。

「バラの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1