バタ足
「バタ足」の英語
「バタ足」は英語で flutter kick と言います。競泳の脚の動きを正確に指す基本表現で、swimming kick は水泳のキック全般を指すやや広い言い方です。まずは flutter kick を覚えれば十分です。
「バタ足」の英語の使い分け
競泳や水泳指導で、バタ足を正確に指す基本表現です。
Practice your flutter kick with a kickboard.
水泳で脚を使うキック全般を指す、やや広い表現です。
例文
コアイメージ
両脚を交互に素早く上下に動かして水をかいて進む泳ぎの脚の動き
英英
A swimming kick in which the legs alternately move up and down rapidly to generate propulsion.
語源
flutter kickは、flutter（小刻みに素早く動く）とkick（蹴る動作）が結びついてできた語で、水中で交互に脚を動かして進む動作を指す
コラム
- 競泳の基礎技術として両脚の小さな上下動で効率よく推進することが重視され、キックの大きさや足首の角度でスピードや疲労の出方が変わる
例文
The coach corrected his swimming kick, focusing on a stronger flutter.
コーチは彼のバタ足を直し、より強い動きにさせた。
コアイメージ
水中で脚を交互または同期的に動かして水を蹴り前進する動作で、特にバタ足を指す
英英
A leg-driven kicking motion performed while swimming to generate forward propulsion through alternating or synchronous kicks, specifically referring to the flutter kick.
語源
swimming kickは、swimmingが泳ぐ行為を示しkickが脚で蹴る動作を示す語が結びついて、水中で脚を使って推進力を生む蹴りを指す複合語である
コラム
- 競泳ではバタ足という呼称で評価され、動きの種類によりフラッターとドルフィンがあり用途や泳法に応じて使い分けられる
「バタ足」のレベル別の例文
- 中学
I practice my flutter kick every Saturday.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The instructor demonstrated the correct flutter kick during training.
- 日常会話
Keep your flutter kick small and quick.
「バタ足」を英語にするときのよくある間違い
× I practiced a butterfly kick.
○ I practiced a flutter kick.
バタフライキックは一般にドルフィンキックを指し、バタ足とは別の動きです。