バターフィッシュ

「バターフィッシュ」の英語

「バターフィッシュ」は英語で butterfish と言います。butterfish は複数の魚種を指すことがあり、英語のメニューでも具体的にどの魚を指すかは地域や店によって異なります。料理名では表記や説明を確認すると安心です。

「バターフィッシュ」の英語の使い分け

butterfish
複数の魚種を指しうる英語名で、英語のメニューでは具体的な魚種が文脈によって異なることがあります。
Butterfish has a rich, buttery flavor.
バターフィッシュは濃厚でバターのような風味があります。

「バターフィッシュ」の例文

A butterfish has a rich, buttery flavor.

バターフィッシュは風味が豊かでバターのような味がする。

コアイメージ

バターフィッシュは料理で脂のコクが生かされる白身魚で、焼き物や煮物にすると旨味が出やすい

英英

A fish valued in cooking for its oily, flavorful white flesh, often prepared by grilling or simmering.

語源

butterfishは、身の味わいがバターのように感じられることを表す語感から英語圏で用いられる通称として成立した。

コラム

英語のメニューでbutterfishと表記される場合、必ずしも特定種を示さず調理法や味のイメージを伝える名称として使われる

「バターフィッシュ」のレベル別の例文

中学
I like butterfish with rice and vegetables.

私はご飯と野菜と一緒にバターフィッシュを食べるのが好きです。
高校・英検2級
The restaurant serves grilled butterfish with lemon sauce.

そのレストランでは、レモンソース添えのバターフィッシュの焼き物を出しています。
TOEIC・ビジネス
The menu describes butterfish as an oily fish with a rich flavor.

そのメニューでは、バターフィッシュを脂の多い、風味豊かな魚と説明しています。
日常会話
Have you tried butterfish before?

バターフィッシュを食べたことはありますか。

「バターフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「バターフィッシュ」を英語で一言で言うと？

butterfish と言います。複数の魚種を指すことがあり、メニューでは具体的な魚種が店や地域によって異なる場合があります。

Q. butterfish は特定の魚種ですか？

必ずしも特定の一種を指すとは限りません。地域や文脈によって、異なる魚にこの名前が使われることがあります。

Q. 「バターフィッシュ」を英語のメニューでどう書きますか？

通常は butterfish と一語で書きます。料理名では、grilled butterfish のように調理法を前に置くこともできます。

「バターフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く