バターカップかぼちゃ
「バターカップかぼちゃ」の英語
「バターカップかぼちゃ」は英語で buttercup squash と言います。品種名なので、料理や買い物ではこのまま使えます。冬かぼちゃの一種として説明するときは、winter squash を添えることもあります。
「バターカップかぼちゃ」の英語の使い分け
品種名として、料理や買い物の場面で使う名詞です。
コアイメージ
バターカップかぼちゃは濃緑の外皮と甘い濃橙色の果肉を持つ、調理用の冬かぼちゃの一品種
英英
A variety of winter squash with a dark green rind and sweet, dense orange flesh, often roasted, baked, or pureed.
語源
buttercup squashは、名前が英語のbuttercup（キンポウゲの花）に由来し、バターカップかぼちゃの色や形が連想されて園芸名になったと考えられる
コラム
- バターカップかぼちゃは甘みが強く滑らかな果肉のためスープやローストに向き、日本の料理書では品種名や「冬かぼちゃ」として紹介されることが多い
「バターカップかぼちゃ」のレベル別の例文
- 中学
We bought a buttercup squash at the farmers' market.
私たちはファーマーズマーケットでバターカップかぼちゃを買いました。
- 高校・英検2級
Buttercup squash adds a naturally sweet flavor to this autumn soup.
- TOEIC・ビジネス
Our grocery chain added buttercup squash to its seasonal product line.
- 日常会話
Have you ever tried buttercup squash?
「バターカップかぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い
× butter cup squash
品種名なので、3語に分けず1語で書きます。