バジルの軟膏
「バジルの軟膏」の英語
「バジルの軟膏」は英語で basil balm と言います。より文字どおりに表す場合や、剤形を明確にする場合は basil ointment とも言えます。
「バジルの軟膏」の英語の使い分け
バジルを配合した、皮膚に塗る軟膏状の製品を指します。商品名や商品説明で使われることがあります。
The pharmacist recommended basil balm for a minor burn.
basil ointment
バジルを配合した軟膏であることを、剤形を明確にして表す言い方です。
「バジルの軟膏」の例文
The pharmacist recommended a basil balm for a minor burn.
薬剤師は軽いやけどにバジルの軟膏を勧めた。
コアイメージ
バジルを配合して皮膚に塗り、炎症を和らげたり保護したりする外用の軟膏
英英
A topical ointment containing basil intended to soothe, protect, or aid healing of minor skin irritations or burns.
語源
basil balmは、ハーブのbasil（ラテン語basilicumに由来）と、治療用の軟膏を意味するbalm（ラテン語balsamum→古フランス語baume経由）の組み合わせで、バジルを配合した軟膏を指す複合語である
コラム
- 軽いやけどや小さな切り傷に使われる市販の外用製品としてバジル軟膏と表記されることがあり、成分や適応が製品によって異なる点が製品選びの特徴となる
「バジルの軟膏」のレベル別の例文
- 中学
This basil balm helps protect small cuts.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check the ingredients before recommending basil balm to customers.
- 日常会話
Do you have any basil balm for this rash?
「バジルの軟膏」を英語にするときのよくある間違い
× basil medicine
medicineは薬全般を指し、塗る軟膏という意味が伝わりにくいためです。