バイオ関連の

「バイオ関連の」の英語

「バイオ関連の」は英語で biotech と言います。biotech は biotech company のように名詞の前で使うのが一般的で、より正式には biotechnology-related と表せます。biotech は文脈によって、バイオテクノロジー業界や関連企業を指す名詞としても使われます。

「バイオ関連の」の英語の使い分け

biotech
会話やニュースで、バイオ関連の企業・製品・業界などを表す、一般的でややくだけた表現です。通常は名詞の前に置いて使います。
She works for a biotech company.
彼女はバイオ関連企業で働いています。
biotechnology-related
バイオテクノロジーとの関連を明確に示す、比較的正式な表現です。
The university offers biotechnology-related courses.
その大学ではバイオテクノロジー関連の講座を開講しています。
bio-related
生物学や生命科学に関連することを表す表現で、biotech よりも広い意味で使われることがあります。
The grant supports bio-related research.
その助成金は生物・生命科学関連の研究を支援しています。

「バイオ関連の」の例文

Investors poured funds into biotech last year.

投資家たちは昨年バイオテクノロジーに資金を注入した。

コアイメージ

生物学の知見や手法を利用して有用な製品や技術を開発する活動や分野（バイオテクノロジー）を指す

英英

The application of biological systems, organisms, or processes to develop products, technologies, or services, especially in medicine, agriculture, and industry.

語源

biotechは、biotechnologyの短縮形で、ギリシャ語bios（生命）＋technology（技術）に由来し、生物を利用する技術やその産業を指すようになった。

コラム

biotechは元々biotechnologyの略で技術分野を指すが、ニュースや投資の文脈では企業群やセクターを意味することが多いため文脈で「技術」「企業」「業界」のどれを指すかを判断する必要がある。

「バイオ関連の」のレベル別の例文

中学
My sister works for a biotech company.

私の姉はバイオ関連企業で働いています。
高校・英検2級
Many students are interested in biotechnology-related careers.

多くの学生がバイオテクノロジー関連の職業に関心を持っています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights growth in the biotechnology sector.

その報告書はバイオテクノロジー分野の成長を強調しています。
日常会話
He just joined a biotech startup.

彼は最近、バイオ関連の新興企業に入ったよ。

「バイオ関連の」を英語にするときのよくある間違い

× I work at a biotechnology.

○ I work at a biotech company.

biotechnology は技術分野を指す名詞で、企業を指す名詞としては使えません。
× I am interested in biotechnology-related.

○ I am interested in biotechnology-related research.

biotechnology-related は形容詞なので、後ろに research などの名詞が必要です。