ハーピーイーグル
「ハーピーイーグル」の英語
「ハーピーイーグル」は英語で harpy eagle と言います。学名は Harpia harpyja で、分類学や研究報告など正式な文脈で使われます。一般の説明や会話では harpy eagle が自然です。
「ハーピーイーグル」の英語の使い分け
一般の説明や会話で使う、最も標準的な呼び名です。
The harpy eagle can carry surprisingly heavy prey.
分類学や研究報告で使う学名で、正式な表記です。
例文
英英
One of the largest Neotropical eagles, notable for a rounded crest, short tail, broad wings and extremely strong talons adapted for seizing large prey in the forest canopy.
語源
Harpia harpyjaは、属名と種小名がともにharpyに由来し、神話のハーピーを連想させる強靭な体つきから名付けられた学名である。
コラム
- 日本語では短縮してハーピーと呼ばれることがあるが、正式にはハーピーイーグルまたは学名Harpia harpyjaで表記される。
例文
コアイメージ
中南米の熱帯雨林に棲む極めて大型で力強いタカ類で、樹冠の高所に巣を作り太い脚と巨大な鉤爪を持つ
英英
a very large, powerful tropical eagle of Central and South American rainforests, notable for its massive talons and habit of nesting high in the canopy
語源
harpy eagleは、harpy（ギリシャ神話の風や人をさらう怪物）とeagle（ワシを指す古語）が結びついて、怪物のような強さと外見を連想させる名前として成立した
コラム
- ハーピーイーグルはその名前がギリシャ神話のharpyに由来し、外見の迫力が名前に反映されている点が記憶の手がかりになる
「ハーピーイーグル」のレベル別の例文
- 中学
The harpy eagle hunts monkeys in tall rainforest trees.
- 高校・英検2級
Protecting the harpy eagle requires preserving large areas of forest.
- TOEIC・ビジネス
The research institute included Harpia harpyja in its biodiversity report.
- 日常会話
I saw a harpy eagle in a documentary last night.
「ハーピーイーグル」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a harpy.
○ I saw a harpy eagle.
英語で harpy だけにすると、神話上の怪物を指すことがあり、鳥だと伝わりにくくなります。
× Harpia Harpyja
学名は属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字で書きます。