ハロゲン化アルカン
「ハロゲン化アルカン」の英語
「ハロゲン化アルカン」は英語で haloalkane と言います。alkyl halide も、有機化学で使われる同義語です。halothane は特定の吸入麻酔薬「ハロタン」を指し、一般名ではありません。
「ハロゲン化アルカン」の英語の使い分け
有機化学で、アルカンの水素をハロゲンに置き換えた化合物全般を指す標準語です。
有機化学でよく使う同義語で、アルキル基にハロゲンが結合した化合物を指します。
halogenated alkane
意味が分かりやすい説明的な表現で、ハロゲン化されたアルカンを指します。専門用語としてはhaloalkaneがより一般的です。
「ハロゲン化アルカン」の例文
The anesthesiologist administered halothane to induce anesthesia.
麻酔科医は麻酔導入のためにハロタンを投与した。
コアイメージ
ハロタンは揮発性の吸入麻酔薬で、吸入により全身麻酔を導入する薬剤をさす
英英
A volatile inhalational anesthetic agent used to induce and maintain general anesthesia by inhalation.
語源
halothaneは、haloがハロゲン、ethaneがエタンを表す語要素を組み合わせた造語で、ハロゲン化されたエタン系化合物を指す
コラム
- ハロタンはかつて広く使われた吸入麻酔薬だが、まれに肝障害を起こすことが報告されており現在は使用が減少している
「ハロゲン化アルカン」のレベル別の例文
- 中学
This haloalkane contains one chlorine atom.
- 高校・英検2級
The student identified the compound as an alkyl halide.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists the sample as a haloalkane.
- 日常会話
What is a haloalkane?
「ハロゲン化アルカン」を英語にするときのよくある間違い
× Halothane means any halogenated alkane.
○ A haloalkane is a halogenated alkane.
halothaneは一般名ではなく、特定の吸入麻酔薬の名前です。