ハミト・セム語族

「ハミト・セム語族」の英語

「ハミト・セム語族」は英語で Hamito-Semitic と言います。ただし、これは現在では古い分類名で、現代の言語学では Afroasiatic が一般的です。古い文献では Hamito-Semitic が使われることがあります。

Afroasiatic
現代の言語学で使う標準的な分類名です。
Modern linguists usually use Afroasiatic for this language family.
現代の言語学者は通常、この語族にアフロアジア語族という名称を使います。
Hamito-Semitic
古い文献や旧来の分類を説明するときに使います。
The term Hamito-Semitic appears in some older books.
ハミト・セム語族という語は、古い本の一部に見られます。

「ハミト・セム語族」という用語は多くの現代言語学者の間で好まれなくなっている。

ハミト・セム語族は旧来の分類名で、現代のアフロアジア語族という呼称に対応する

Hamito-Semiticは、語源的にHamitic（ハムに由来する区分）とSemitic（セム）を結ぶ合成語で、用語の政治性や方法論的批判により学界で廃れていった。

中学
Hamito-Semitic is an old name in linguistics.

ハミト・セム語族は言語学で使われた古い名称です。
高校・英検2級
Some older textbooks classify these languages as Hamito-Semitic, but this term is outdated.

古い教科書の中には、これらの言語をハミト・セム語族に分類するものがありますが、この用語は現在では古いものです。
TOEIC・ビジネス
In the revised reference guide, please use Afroasiatic rather than the outdated term Hamito-Semitic.

改訂版の参考資料では、古い用語であるハミト・セム語族ではなく、アフロアジア語族を使ってください。
日常会話
Is Hamito-Semitic still used?

ハミト・セム語族という語は、今でも使われていますか。

× Hamito-Semitic is the standard modern term.

○ Afroasiatic is the standard modern term.

Hamito-Semiticは旧来の分類名で、現代ではAfroasiaticが一般的です。

Q. 「ハミト・セム語族」を英語で一言で言うと？

古い分類名としては Hamito-Semitic と言います。現在の言語学では Afroasiatic が一般的です。

Hamito-Semiticは旧来の呼称で、Afroasiaticは現代に一般的な呼称です。指す語族は基本的に対応します。

Q. 「ハミト・セム語族」の現代の言い方は？

現代の言い方は Afroasiatic です。研究や説明では、この呼称を使うのが一般的です。