ハタ科
「ハタ科」の英語
「ハタ科」は英語で Serranidae と言います。分類名としては Serranidae が一般的で、family Serranidae は科であることを明確にする表現です。魚類学や漁業、保全の文脈で使います。
例文
Several Serranidae species are threatened by overfishing and habitat loss.
いくつかのハタ科の種は過剰漁獲と生息地の喪失で危機に瀕しています。
コアイメージ
漁業で重要な種を含む、グルーパー類などをまとめた魚類の科を指す
英英
The taxonomic family comprising groupers and related sea basses, many species of which are important to fisheries.
語源
Serranidaeは、属名Serranusに由来し接尾辞-idaeで科を示す学名であり、分類学上の科名表記として用いられる。
コラム
- 多くのハタ科の種は食用として漁獲対象になるため漁業や保全の文脈でしばしば言及される
例文
Many coral reefs are home to species of the family Serranidae.
ハタ科は多くのサンゴ礁に生息する種を含む。
コアイメージ
サンゴ礁などで見られるグルーパーやシーバスを含む海水魚の科を指す
英英
A taxonomic family of marine ray-finned fishes (Serranidae) that includes groupers and sea basses, many species associated with coral reefs.
語源
family Serranidaeは、ラテン語の属名 Serranus に由来し、科を示す接尾辞 -idae を付けた学名である。
コラム
- ハタ科には食用になる種類が含まれ、地域ごとに呼び名や漁場での扱いが異なる点が特徴
「ハタ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists found several species in the family Serranidae near a remote island.
- TOEIC・ビジネス
The report calls for stricter protection of species in the family Serranidae in heavily fished coastal waters.
- 日常会話
「ハタ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a grouper of Serranidae.
○ I saw a grouper in the family Serranidae.
科に属することは、通常 in the family で表します。