ハシディズム

例文

コアイメージ

ハシディズムは18世紀東欧発祥の、敬虔さと喜びある礼拝や音楽を重視するユダヤ教の運動

英英

A Jewish religious movement originating in 18th-century Eastern Europe that emphasizes mysticism, piety, joyful worship, communal life, and the guidance of charismatic spiritual leaders.

語源

Chassidismは、ヘブライ語ḥasidut（敬虔）に由来し、18世紀にバール・シェム・トーブらによって東欧で広まった宗教運動として発展した

コラム

• ハシディズムは祈りや歌を通じた共同体的な信仰実践が特徴で、英語ではChassidismやHasidismと綴られることがある

例文

コアイメージ

ハシド派ユダヤ教徒という、敬虔さと共同体生活を重視するユダヤ人の集団を指す

英英

Members of Hasidic Judaism, a Jewish religious movement emphasizing piety, mystical teachings, and close communal life.

語源

Chassidimは、ハシド派ユダヤ教徒を指す語で、ヘブライ語hasid「敬虔な者」の複数形が18世紀東欧の宗教運動ハシディズムの信徒を表すようになった

コラム

• ハシド派ユダヤ教徒は礼拝や学びを共同体で重視し、伝統的な服装や慣習で宗派や地域の違いが見分けられることが多い

例文

コアイメージ

18世紀東欧発祥のユダヤ教内の敬虔主義的運動で、神秘主義と礼拝の歓喜、レベへの献身を重視する

英英

A Jewish pietistic movement originating in 18th‑century Eastern Europe that emphasizes mysticism, joyous worship, and devotion to spiritual leaders called rebbes.

語源

Chasidismは、ヘブライ語chasid（敬虔な者）に由来し、バール・シェム・トーフらの教えを起点に18世紀東欧で成立した

コラム

• HasidismとChasidismの綴り揺れがありHasidismが一般的だが、どちらの表記も文献や共同体で用いられる

例文

コアイメージ

ハシディズムは東欧で生まれた、敬虔さと師への献身を重視するユダヤ教の宗教運動

英英

A Jewish religious movement originating in 18th‑century Eastern Europe that emphasizes piety, devotion to a spiritual leader (rebbe), communal worship, and mystical practices.

語源

Hassidismは、イディッシュ語hasidisheおよびヘブライ語hasidut（敬虔）に由来し、18世紀にバール・シェム・トヴの教えを起点として発展した語形である

コラム

• ハシディズムはバール・シェム・トヴに起源があり、英語ではHasidismとHassidismの綴りがあり、独自の礼拝様式や服装が文化的特徴として現れる

例文

コアイメージ

ハシディズムはユダヤ教のハシディー派による敬虔な信仰と共同体生活を指す

英英

A Jewish religious movement originating in 18th‑century Eastern Europe that emphasizes mysticism, joyous worship, and close communal life.

語源

Hasidismは、ヘブライ語 chasid（敬虔な者）に由来し、18世紀東欧でバール・シェム・トヴらが創始して敬虔主義的な宗教運動として広まった。

コラム

• ハシディズムは宗教指導者レベを中心に祈りや歌を重視する共同体が形成され、服装や生活習慣で区別されることが多い