ハシド派ユダヤ教徒

「ハシド派ユダヤ教徒」の英語

「ハシド派ユダヤ教徒」は英語で Chassidim と言います。敬虔なユダヤ教徒の集団を指す複数形の名詞で、宗教や文化の説明で使います。一人を指す場合は別の単数形が使われます。

「ハシド派ユダヤ教徒」の英語の使い分け

Chassidim
ハシド派の信徒を複数まとめて指す宗教・文化用語です。
A group of Chassidim visited the museum.
ハシド派ユダヤ教徒の一団がその博物館を訪れました。

「ハシド派ユダヤ教徒」の例文

A group of Chassidim wore distinctive clothing at the ceremony.

一団のハシド派ユダヤ教徒が式典で特徴的な服装を着ていた。

コアイメージ

ハシド派ユダヤ教徒という、敬虔さと共同体生活を重視するユダヤ人の集団を指す

英英

Members of Hasidic Judaism, a Jewish religious movement emphasizing piety, mystical teachings, and close communal life.

語源

Chassidimは、ハシド派ユダヤ教徒を指す語で、ヘブライ語hasid「敬虔な者」の複数形が18世紀東欧の宗教運動ハシディズムの信徒を表すようになった

コラム

ハシド派ユダヤ教徒は礼拝や学びを共同体で重視し、伝統的な服装や慣習で宗派や地域の違いが見分けられることが多い

「ハシド派ユダヤ教徒」のレベル別の例文

中学
Chassidim often pray together in their community.

ハシド派ユダヤ教徒はよく共同体で一緒に祈ります。
高校・英検2級
Many Chassidim preserve religious traditions through study and prayer.

多くのハシド派ユダヤ教徒は学びと祈りを通して宗教の伝統を守っています。
TOEIC・ビジネス
The report describes how Chassidim maintain close community ties.

その報告書は、ハシド派ユダヤ教徒が共同体の強い結びつきを保つ様子を説明しています。
日常会話
I saw Chassidim walking to the synagogue this morning.

今朝、ハシド派ユダヤ教徒が礼拝所へ歩いていくのを見ました。

「ハシド派ユダヤ教徒」を英語にするときのよくある間違い

× A Chassidim attended the meeting.

○ A Chassid attended the meeting.

Chassidimは複数形なので、一人には単数形を使います。
× Chassidims

○ Chassidim

Chassidim自体が複数形で、さらに複数語尾を付けません。

「ハシド派ユダヤ教徒」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシド派ユダヤ教徒」を英語で一言で言うと？

Chassidimが一般的です。ハシド派ユダヤ教徒を複数まとめて指します。

Q. Chassidimは一人のハシド派ユダヤ教徒にも使えますか？

通常は複数を指します。一人を指す場合はChassidという単数形が使われます。

Q. 「ハシド派ユダヤ教徒」を説明する英語表現は？

Chassidimは、敬虔さや共同体生活を重視するユダヤ教徒の集団を指す表現です。

「ハシド派ユダヤ教徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く