例文
コアイメージ
ノーベル賞受賞者を指す語で、科学・文学・平和などで顕著な業績を上げた人物を表す
英英
A person who has been awarded a Nobel Prize in recognition of outstanding contributions in fields such as physics, chemistry, physiology or medicine, literature, peace, or economic sciences.
語源
Nobel Laureateは、発明家アルフレッド・ノーベルの姓Nobelとラテン語laureatus（月桂冠を授けられた者）に由来し、ノーベル賞の受賞者を指す表現として英語に定着した。
コラム
- Nobel Laureateは公式や学術的な文脈で使われることが多く、ニュースや論文の紹介で受賞者を示す際に用いられることが多い。
例文
The Nobelist delivered a heartfelt speech about scientific responsibility.
ノーベル賞受賞者は科学の責任について心のこもった演説を行った。
コアイメージ
ノーベル賞受賞者として国際的に顕彰された研究や業績を持つ人物を指す。
英英
A person who has been awarded a Nobel Prize in recognition of distinguished contributions in fields such as physics, chemistry, physiology or medicine, literature, peace, or economics.
語源
Nobelistはアルフレッド・ノーベルの姓 Nobel に人を表す接尾辞 -ist が付いて「ノーベル賞を受けた人」を表す語として作られた。
コラム
- Nobelist は報道や日常語で広く使われる表現で、公式文書や学術的文脈では Nobel laureate がより好まれる傾向がある。