ノンアルコールビール

「ノンアルコールビール」の英語

「ノンアルコールビール」は英語で non-alcoholic beer と言います。alcohol-free beer も商品表示などでよく使われます。near beer はやや古く、現在は使う地域や文脈が限られます。

「ノンアルコールビール」の英語の使い分け

non-alcoholic beer
商品表示や日常会話で最も一般的な標準表現です。
This restaurant serves non-alcoholic beer.
このレストランではノンアルコールビールを出しています。
alcohol-free beer
商品名や説明でよく使う、簡潔で分かりやすい表現です。
She chose alcohol-free beer for the party.
彼女はパーティー用にノンアルコールビールを選びました。
near beer
やや古く、地域や文脈によって使われる表現です。
The store stocks several brands of near beer.
その店では数種類のノンアルコールビールを扱っています。

「ノンアルコールビール」の例文

Many bars now offer near beer for designated drivers.

多くのバーは現在、指定ドライバーのためにノンアルコールビールを提供している。

コアイメージ

ノンアルコールビールを指し、ビールに似た味でアルコール分がほとんどない飲料

英英

A beer-like beverage with little or no alcohol, originally used for low-alcohol brews sold during Prohibition.

語源

near beerは、near（ほとんど〜でない）とbeerの結合で「ほぼビール」を表し、禁酒法時代にアルコール分の低いビール様飲料を指す語として広まった

コラム

かつては禁酒法期の低アルコール飲料を指した語で、現在は0.5％前後の低アルコール製品やノンアルコール商品にも使われることがある

「ノンアルコールビール」のレベル別の例文

中学
This restaurant serves non-alcoholic beer with dinner.

このレストランでは夕食と一緒にノンアルコールビールを出します。
高校・英検2級
Many people choose alcohol-free beer when they need to drive.

運転しなければならないとき、多くの人がノンアルコールビールを選びます。
TOEIC・ビジネス
Our hotel now offers non-alcoholic beer at every business event.

当ホテルでは現在、すべてのビジネスイベントでノンアルコールビールを提供しています。
日常会話
I’ll have a non-alcoholic beer, please.

ノンアルコールビールをお願いします。

「ノンアルコールビール」を英語にするときのよくある間違い

× I want a non-alcohol beer.

○ I want a non-alcoholic beer.

名詞を修飾する形容詞は non-alcoholic が一般的です。
× near beer always contains zero alcohol.

○ Near beer can refer to a low-alcohol product.

near beer は必ずしも完全なゼロアルコールとは限りません。

「ノンアルコールビール」の英語についてよくある質問

Q. 「ノンアルコールビール」を英語で一言で言うと？

non-alcoholic beer が最も一般的です。商品表示では alcohol-free beer も使われます。

Q. non-alcoholic beer と alcohol-free beer の違いは？

どちらもノンアルコールビールを指します。商品名や地域によって使い分けられますが、日常会話では non-alcoholic beer が分かりやすい表現です。

Q. 「ノンアルコールビール」のビジネスメールでの言い方は？

Could you provide non-alcoholic beer for the event? のように、non-alcoholic beer を使うのが一般的です。

「ノンアルコールビール」と関連する日本語の英語

ビールbeer

ほかの日本語から英語を引く