ノックアウトされた

「ノックアウトされた」の英語

「ノックアウトされた」は英語で knocked out と言います。会話では KO'd というくだけた省略形も使われます。スポーツ以外でも、強い衝撃を受けたり、議論などで圧倒されたりした場合に比喩的に使えます。

「ノックアウトされた」の英語の使い分け

KO'd
スポーツや会話で使う、くだけた省略形です。
He was KO'd by a powerful punch.
彼は強烈なパンチでノックアウトされました。
knocked out
スポーツで一般的な、標準的で分かりやすい表現です。
Our team was knocked out of the tournament.
私たちのチームは大会から敗退しました。

「ノックアウトされた」の例文

The champion was KO'd in the final round.

チャンピオンは最終ラウンドでノックアウトされた。

コアイメージ

強い一撃や圧倒的な差で機能を失い敗北や脱落に至ることを表す

英英

An informal term indicating losing consciousness or being decisively beaten, often used metaphorically beyond literal knocks.

語源

KO'dは、元々knock outを短縮したKOに過去分詞の 'd を付けた表記でボクシングから一般のスポーツや比喩表現に広がった

コラム

スポーツ以外では比喩的に用いられ議論や試験で圧倒的に敗れることを表す場合がある

「ノックアウトされた」のレベル別の例文

中学
The boxer was knocked out in the third round.

そのボクサーは第3ラウンドでノックアウトされました。
高校・英検2級
Our team was knocked out after losing the final match.

私たちのチームは決勝戦に負けて敗退しました。
TOEIC・ビジネス
The company was knocked out of the market by a cheaper competitor.

その会社は、より安い競合企業によって市場から締め出されました。
日常会話
I was completely KO'd by that punch.

そのパンチで完全にノックアウトされたよ。

「ノックアウトされた」を英語にするときのよくある間違い

× I was knockout.

○ I was knocked out.

knockout は名詞や形容詞で、動作には knocked out を使います。
× I was KO.

○ I was KO'd.

KO'd は「ノックアウトされた」という受け身の形です。

「ノックアウトされた」の英語についてよくある質問

Q. 「ノックアウトされた」を英語で一言で言うと？

標準的には knocked out、会話では KO'd と言うこともあります。

Q. KO'd と knocked out の違いは？

意味は同じですが、KO'd は省略されたくだけた表現で、knocked out のほうが幅広い場面で使えます。

Q. 「ノックアウトされた」は比喩でも使えますか？

はい。強い衝撃を受けた場合や、議論などで相手に圧倒された場合に、比喩的に使うことがあります。

「ノックアウトされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く