ネヘミヤ記

「ネヘミヤ記」の英語

「ネヘミヤ記」は英語で the Book of Nehemiah と言います。聖書の目次や書名一覧では Nehemiah とだけ書かれることも多く、the Book of Nehemiah はその書名を説明的に示す表現です。会話や文章ではどちらも使えます。

「ネヘミヤ記」の英語の使い分け

「ネヘミヤ記」の例文

The Book of Nehemiah describes the rebuilding of Jerusalem's walls.

ネヘミヤ記はエルサレムの城壁の再建を記述している。

英英

The Book of Nehemiah narrates how Nehemiah organized the people of Jerusalem to rebuild the city's fortifications and to renew covenantal practices following the exile.

コラム

  • 英語表記では the を伴って書名を示すことが多く、人名Nehemiahを題名にした歴史的記録である

「ネヘミヤ記」のレベル別の例文

「ネヘミヤ記」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nehemiah's Book

    ○ the Book of Nehemiah

    人名の所有格にすると、ネヘミヤが所有する本という意味に聞こえます。

「ネヘミヤ記」の英語についてよくある質問

Q. 「ネヘミヤ記」を英語で一言で言うと？
the Book of Nehemiah と言います。ネヘミヤ記という書名を説明的に示す表現です。
Q. the Book of Nehemiah と Nehemiah の違いは？
the Book of Nehemiah は書名を説明的に示す表現で、Nehemiah は聖書の目次や引用、会話などで使われる短い書名表記です。
Q. 「ネヘミヤ記」は英語でどう書く？
the Book of Nehemiah または Nehemiah と書きます。聖書の目次や見出しでは、Nehemiah とだけ書かれることも多いです。

「ネヘミヤ記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1