ネピダ科

「ネピダ科」の英語

「ネピダ科」は英語で Nepidae と言います。学名として分類を示す場合に使い、一般向けには形態に基づく通称 water scorpion が使われることもあります。

「ネピダ科」の英語の使い分け

Nepidae
ネピダ科という分類群を指す、正式な学名表記です。
The family Nepidae includes aquatic insects.
ネピダ科には水生昆虫が含まれます。
water scorpion
一般向けに使われる、ネピダ科の昆虫の通称です。
A water scorpion has a long breathing tube.
ミズサソリには長い呼吸管があります。

「ネピダ科」の例文

Nepidae are a family of aquatic insects.

ネピダ科は水生昆虫の科です。

英英

A family of Hemiptera known as water scorpions, characterized by elongate bodies, grasping forelegs for capturing prey, and a posterior tubular siphon used for breathing.

語源

Nepidaeは、属名Nepaに科語尾-idaeを付して作られた学名で、分類上の科名である。

コラム

分類名 Nepidae は学名表記であり、一般名としては water scorpion が形態に基づく通称として使われる。

「ネピダ科」のレベル別の例文

中学
Water scorpions live in ponds and slow streams.

ミズサソリは池や流れの遅い小川にすんでいます。
高校・英検2級
Species in Nepidae are adapted to life in freshwater environments.

ネピダ科の種は淡水環境での生活に適応しています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to Nepidae.

その報告書は、その標本をネピダ科に分類しています。
日常会話
Is that a water scorpion?

あれはミズサソリですか。

「ネピダ科」を英語にするときのよくある間違い

× Nepidae means any water insect.

○ Nepidae refers specifically to the family of water scorpions.

Nepidaeは水生昆虫全般ではなく、特定の科を指します。

「ネピダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ネピダ科」を英語で一言で言うと？

正式な学名では Nepidae と言います。一般向けの通称として water scorpion も使われます。

Q. Nepidae と water scorpion の違いは？

Nepidae は分類上の正式な学名で、water scorpion はネピダ科の昆虫を指す一般的な通称です。

Q. 「ネピダ科」の学名はどう書く？

Nepidae と書きます。分類名として使う場合は、通常この表記が一般的です。

「ネピダ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く