ニュー・ジャズ

「ニュー・ジャズ」の英語

「ニュー・ジャズ」は英語で nu jazz と言います。電子音楽やヒップホップなどを取り入れた現代的なジャズを指すジャンル名です。new jazz は直訳的な表現で、jazztronica はより専門的な呼び方です。

new jazz
直訳的・説明的な呼び方で、定着したジャンル名としては nu jazz のほうが一般的です。
Some critics use the label new jazz for this style.
このスタイルに対して、評論家の中には「ニュー・ジャズ」という呼び方を使う人もいます。
nu jazz
電子音楽やヒップホップなどを取り入れたジャズを指す、最も一般的なジャンル名です。
The festival introduced many young listeners to nu jazz.
その音楽祭は多くの若い聴衆にニュー・ジャズを紹介しました。
jazztronica
ジャズと電子音楽を融合した音楽を指す、比較的専門的な呼び方です。
The magazine described the artist’s latest sound as jazztronica.
その雑誌は、そのアーティストの最新のサウンドをジャズトロニカと表現しました。
contemporary jazz
現代的なジャズ全般を指す広い表現で、電子音楽を取り入れたものに限りません。
You should try contemporary jazz sometime.
今度、現代的なジャズを聴いてみるといいですよ。

彼女は昨夜、小さなクラブでニュー・ジャズを発見した。

エレクトロニクスや他ジャンルの要素を取り入れた現代的なジャズ表現

new jazzは、英語のnewとjazzが並んだ語で、1990年代以降にエレクトロニクスやクラブ音楽の影響を受けた新しい潮流を指す場合に用いられることがある

エレクトロニックやヒップホップの要素を取り入れた作品はnu jazzやjazztronicaと呼ばれることがあり、new jazzはそうした流れの英語表記として使われることがある

中学
I like nu jazz.

私はニュー・ジャズが好きです。
高校・英検2級
She became interested in nu jazz after hearing it at a café.

彼女はカフェでニュー・ジャズを聴いて、興味を持ちました。
TOEIC・ビジネス
The streaming service added a nu jazz playlist to its recommendations.

その音楽配信サービスは、おすすめにニュー・ジャズのプレイリストを追加しました。
日常会話
Have you ever listened to nu jazz?

ニュー・ジャズを聴いたことはありますか。