ニュース記者
「ニュース記者」の英語
「ニュース記者」は英語で reporter と言います。journalist は報道に関わる人全般、newswriter は現場取材よりも記事を書く仕事に焦点を置く表現です。
「ニュース記者」の英語の使い分け
ニュースを取材して報道する記者を指す、最も一般的な表現です。
新聞やテレビなどで取材・執筆する報道関係者を広く指します。
The journalist checked the facts before publishing the story.
取材した情報をニュース記事にまとめる執筆担当者を指します。
The newswriter checked the facts before publication.
「ニュース記者」の例文
The newswriter arrived at the scene to interview witnesses.
ニュース記者が現場に到着して目撃者にインタビューした。
コアイメージ
最新の出来事を現場で取材して記事にまとめる人
英英
A person who reports on current events and writes news stories, often gathering information and interviewing witnesses at the scene.
語源
newswriterは、news（出来事）とwriter（書く人）が結合した複合語で、出来事を取材して記事にする人を指す語として生じた。
コラム
- 現場で情報を集めて記事を書く職務を指す点でreporterやjournalistと重なる一方、newswriterは記事を書く行為に焦点がある表現
「ニュース記者」のレベル別の例文
「ニュース記者」を英語にするときのよくある間違い
× I did a newswriter.
○ I worked as a newswriter.
職業として働くことは do ではなく work as で表します。