ニパヤシ

「ニパヤシ」の英語

「ニパヤシ」は英語で nipa palm と言います。短く nipa とも呼びますが、植物学や生態学の文脈では学名の Nypa fruticans が使われます。

「ニパヤシ」の英語の使い分け

nipa palm
一般的で、日常説明から生態学まで幅広く使える呼び方です。
Nipa palms grow in muddy coastal wetlands.
ニパヤシは泥質の沿岸湿地に生えます。
nipa
文脈から植物だと分かる場合に使える短い呼び方です。
Nipa is common around tropical river mouths.
ニパヤシは熱帯の河口周辺によく見られます。
Nypa fruticans
植物学や研究論文などで使う正式な学名です。
The study examined Nypa fruticans in a mangrove habitat.
その研究はマングローブ環境のニパヤシを調査しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

文脈から植物だと分かる場合に使える短い呼び方です。

Nipa is common around tropical river mouths.

ニパヤシは熱帯の河口周辺によく見られます。

The Nipa fruticans forms dense thickets along tidal mangroves.

ニパヤシは潮汐のあるマングローブ沿いに密生群落を形成する。

潮間帯のマングローブに生える、羽状の大きな葉を持つヤシ

The Nypa palm grows along river mouths and tidal mangroves.

ニパヤシは河口や潮汐のあるマングローブ帯に生える。

例文

Nipa leaves are traditionally used to thatch village roofs.

ニパヤシの葉は伝統的に村の屋根を葺くために使われる。

コアイメージ

河口や汽水域の泥地に群生して景観をつくるニパヤシ

英英

a mangrove palm found in estuaries and tidal mudflats, notable for its clustered stems and large pinnate leaves

語源

Nipaは、現地語から英語に入った語で、沿岸植生の記述で用いられるようになった

コラム

ニパヤシは幹を地中に横たえて成長するため生え方が独特で、沿岸生態や資源利用の研究でよく取り上げられる

例文

The Nipa fruticans forms dense thickets along tidal mangroves.

ニパヤシは潮汐のあるマングローブ沿いに密生群落を形成する。

英英

A mangrove palm species native to tropical Indo‑Pacific coasts that forms dense thickets along tidal estuaries and shorelines.

語源

Nipa fruticansは、属名Nipaはマレー語nipah（現地名）に由来し、種小名fruticansはラテン語fruticans（低木状・果実を結ぶ意）から来て学名として定着した。

コラム

潮汐域のマングローブに群生し、種子や樹液が地域の食品や飲料の原料として伝統的に利用されるため、生態系と資源利用の双方で重要な題材となる。

例文

The Nypa palm grows along river mouths and tidal mangroves.

ニパヤシは河口や潮汐のあるマングローブ帯に生える。

コアイメージ

潮間帯のマングローブに生える、羽状の大きな葉を持つヤシ

英英

a genus of mangrove palms (Nypa) that grow in tidal estuaries, with large pinnate leaves and a trunk often submerged or prostrate

語源

Nypaは、属名で、現地語nipah（ニパ）に由来し、代表種Nypa fruticansの呼称が学名化したもの

コラム

潮間帯のマングローブに生え、幹が沈むか横に這う姿から他のヤシと生態が異なる点が特徴

「ニパヤシ」のレベル別の例文

中学
nipa palms grow near the river mouth.

ニパヤシは河口の近くに生えています。
高校・英検2級
Local people use nipa leaves to make traditional food wrappers.

地元の人々はニパヤシの葉を伝統的な食品の包みに使います。
TOEIC・ビジネス
The report highlights Nypa fruticans as a valuable coastal resource.

その報告書はニパヤシを貴重な沿岸資源として取り上げています。
日常会話
Look at those nipa palms by the water!

水辺のニパヤシを見て！

「ニパヤシ」を英語にするときのよくある間違い

× Nipa tree

○ nipa palm

ニパヤシは英語では nipa palm と呼ぶのが自然です。
× Nipa fruticans

○ Nypa fruticans

学名では属名を Nypa とつづります。

「ニパヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニパヤシ」を英語で一言で言うと？

nipa palm が最も分かりやすく一般的です。文脈が明らかな場合は nipa とも言えます。

Q. nipa と Nypa fruticans の違いは？

nipa は一般的な呼び方で、Nypa fruticans はニパヤシの学名です。

Q. 「ニパヤシ」の学術的な英語は？

学術的には Nypa fruticans が一般的です。生態学や植物学の論文で使われます。

「ニパヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く