ニッケル硬質鋳鉄

「ニッケル硬質鋳鉄」の英語

「ニッケル硬質鋳鉄」は英語で Ni-hard iron と言います。ニッケルを含み、摩耗に強い特殊な鋳鉄を指す専門用語で、機械部品や鋳造の技術文書で使われます。

「ニッケル硬質鋳鉄」の英語の使い分け

Ni-hard iron
摩耗に強い特殊な鋳鉄を指す、鋳造・機械分野の専門用語です。
The crusher uses Ni-hard iron liners for abrasive materials.
その破砕機は、摩耗性のある材料用にニッケル硬質鋳鉄のライナーを使っています。

「ニッケル硬質鋳鉄」の例文

Engine components often use Ni-hard iron to withstand surface wear.

エンジン部品は表面摩耗に耐えるためにニッケル硬質鋳鉄を使用することが多い。

コアイメージ

ニッケルを主要合金元素とし表面硬さを高めた摩耗に強い鋳鉄、ニッケル硬質鋳鉄

英英

A type of cast iron alloyed with nickel that has a very hard, wear-resistant surface and is used for parts subjected to abrasion.

語源

Ni-hard ironは、元素記号Ni（ニッケル）と英語のhardとironが組み合わさった名称で、ニッケル添加による表面硬化を表す素材名である。

コラム

ニッケル硬質鋳鉄は高い表面硬さで摩耗に強いが衝撃に弱く割れやすいため、摩耗箇所のライナーや破砕機部品など限られた用途で用いられる

「ニッケル硬質鋳鉄」のレベル別の例文

中学
This machine part is made of Ni-hard iron.

この機械部品はニッケル硬質鋳鉄でできています。
高校・英検2級
Manufacturers choose Ni-hard iron when severe abrasion shortens component life.

激しい摩耗で部品の寿命が短くなる場合、メーカーはニッケル硬質鋳鉄を選びます。
TOEIC・ビジネス
The new Ni-hard iron liners should reduce maintenance costs in the grinding unit.

新しいニッケル硬質鋳鉄のライナーにより、粉砕設備の保守費用が下がる見込みです。
日常会話
We need wear-resistant cast iron for this machine.

この機械には耐摩耗性のある鋳鉄が必要です。

「ニッケル硬質鋳鉄」を英語にするときのよくある間違い

× This iron is hard to wear.

○ This iron is resistant to wear.

英語では「摩耗しにくい」は resistant to wear と表します。
× nickel hard cast iron

○ Ni-hard iron

ニッケル硬質鋳鉄の標準的な専門用語は Ni-hard iron です。

「ニッケル硬質鋳鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「ニッケル硬質鋳鉄」を英語で一言で言うと？

Ni-hard iron と言います。鋳造・機械分野で使われる専門用語です。

Q. Ni-hard iron はどのような鋳鉄ですか？

ニッケルを主要な合金元素とし、表面硬さを高めた耐摩耗性の高い鋳鉄です。

Q. 「ニッケル硬質鋳鉄」を技術文書でどう言いますか？

Ni-hard iron が一般的です。用途を説明する場合は、wear-resistant cast iron と表すこともあります。

「ニッケル硬質鋳鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く