ニシン科の魚

「ニシン科の魚」の英語

「ニシン科の魚」は英語で clupeid と言います。複数の魚なら clupeids、魚群なら a school of clupeids と言います。clupeid fish は、魚であることを明示する表現です。

「ニシン科の魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clupeid
専門的な分類名で、漁業や生態学の文章に向きます。
Researchers tracked clupeids in coastal waters.
研究者たちは沿岸海域でニシン科の魚を追跡しました。
clupeid fish
分類を明確にしたい説明や生態系の話で使います。
Seabirds clupeid fish near the shore.
海鳥は海岸近くでニシン科の魚を餌にしています。

clupeid

意味

例文

Fishermen caught a school of clupeids off the coast.

漁師たちは沿岸でニシン科の魚の群れを捕まえた。

コアイメージ

ニシン科の魚を表す語で、例文のように群れで泳ぐ魚群を表現する際に用いられる

英英

any fish belonging to the family Clupeidae, used collectively for species like herrings and sardines

語源

clupeidは、分類名Clupeidaeに由来し、その語幹clupeaはラテン語でニシン類を指し、英語の語尾で科や所属を示す形で生じた語である

コラム

  • 漁業や生態学の文脈でclupeidが頻出し、英語では集合的にclupeidsと複数形にして魚群を指す用法が一般的である

clupeid fish

意味

例文

Birds feed on schools of clupeid fish near the surface.

鳥たちは表層近くのニシン科の魚の群れを餌にしている。

コアイメージ

ニシン科（Clupeidae）に属する小型で群れを作る餌食魚

英英

Fishes of the family Clupeidae, typically small, schooling, pelagic species that serve as forage for larger predators.

語源

clupeid fishは、学名Clupeidaeに基づく表現で、属名Clupea（ニシン属）から派生した家族名に由来する

コラム

  • 沿岸や表層で大群を形成して他の動物の主要な餌となるため、漁業や生態系の話題で頻繁に言及される語である

「ニシン科の魚」のレベル別の例文

「ニシン科の魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × A clupeid is a kind of herring.

    ○ A clupeid is a fish in the herring family.

    clupeidはニシンだけでなく、ニシン科全体を指します。

「ニシン科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「ニシン科の魚」を英語で一言で言うと？
clupeid が専門的な一語です。複数の魚を指す場合は clupeids とし、魚群を指す場合は a school of clupeids と言います。
Q. clupeid と clupeid fish の違いは？
どちらも「ニシン科の魚」を指します。clupeid fish は fish を添えて、魚であることや分類をより明確にする表現です。
Q. 「ニシン科の魚」を生態学の論文でどう言う？
clupeid または clupeid fish が使えます。複数の魚をまとめて述べる場合は clupeids や clupeid fish とするのが一般的です。

「ニシン科の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1