ナポリ風

「ナポリ風」の英語

「ナポリ風」は英語で Neapolitan と言います。料理・建築・音楽など、ナポリに由来するものに幅広く使えます。つづりは Neopolitan ではなく Neapolitan です。

「ナポリ風」の英語の使い分け

  • Neapolitan

    ナポリの料理や建築、音楽などの様式を表す形容詞です。

    The hotel features Neapolitan architecture.

    そのホテルはナポリ風の建築を取り入れています。

  • Neapolitan-style

    「ナポリ風の」と様式をはっきり示したい場合に使います。

    They serve Neapolitan-style pastries here.

    ここではナポリ風のお菓子を出しています。

「ナポリ風」の例文

A Neopolitan taught me how to make authentic pizza.

ナポリ人が本格的なピザの作り方を教えてくれた。

コアイメージ

ナポリ出身の人、またはナポリに由来する様式や特徴を指す

英英

A person from Naples, Italy, or relating to the city or its traditional styles.

語源

Neopolitanは、古代ギリシャ語Neapolisを起源とし、イタリア語Napoletanoを経て『ナポリ出身の人』や『ナポリに関する』意味になった。英語では標準綴りNeapolitanが一般的で、Neopolitanは変異形。

コラム

  • 料理名では『ナポリ風』の意味で頻出し、文脈により人・様式・方言などを指す。

「ナポリ風」のレベル別の例文

「ナポリ風」を英語にするときのよくある間違い

  • × Neopolitan-style architecture

    ○ Neapolitan-style architecture

    標準的なつづりは Neapolitan です。

「ナポリ風」の英語についてよくある質問

Q. 「ナポリ風」を英語で一言で言うと？
Neapolitan が一般的です。料理、建築、音楽など、ナポリに由来するものを表せます。
Q. Neapolitan と Neapolitan-style の違いは？
Neapolitan はナポリに由来するもの全般を表し、Neapolitan-style は「ナポリ風の」という様式をより明確に示します。
Q. 「ナポリ風」を料理で言うには？
Neapolitan food や Neapolitan cuisine が一般的です。料理の様式を強調する場合は Neapolitan-style も使えます。

「ナポリ風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1