ナウチ舞踊
「ナウチ舞踊」の英語
「ナウチ舞踊」は英語で nautch dance と言います。インドで宮廷や宴席などで披露された、歴史的な舞踊または舞踊公演を指す表現です。nautch だけでも同じ意味で使われることがありますが、古風・歴史的な語です。
例文
コアイメージ
ナウチ舞踊はインドで宮廷や宴席で職業的な踊り手が披露した伝統的な舞踊
英英
A traditional Indian performance dance by professional, often female, entertainers presented at courts and social gatherings, especially noted in colonial-era accounts.
語源
nautch danceは、ヒンディー語・ウルドゥー語のnaach（踊り）から英語に借用された語で、植民地時代に職業的な女性舞踊を指す用語として定着した。
コラム
- ナウチ舞踊は植民地期の記録に多く登場し、出演者の社会的立場と上演の場が舞踊の性格を規定していた点が特徴である。
例文
コアイメージ
インドで舞台に立つ女性の踊り手を指す語
英英
A term for a female Indian dancer, especially one who performed in public or private entertainments.
語源
nautchは、ヒンディー語のnāch（踊る）から借用され、英語では主に女性舞踊手を指す語として用いられた
コラム
- 史料では踊り手そのものを示す用法が見られ、現代ではやや古風または歴史的な語とされることが多い
「ナウチ舞踊」のレベル別の例文
- 中学
Visitors watched a nautch dance at the museum.
- 高校・英検2級
Historical records describe nautch dances performed before Indian rulers.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit presents nautch dance in its colonial-era context.
- 日常会話
What exactly is a nautch dance?