ドライクリーニング店
「ドライクリーニング店」の英語
「ドライクリーニング店」は英語で dry cleaners と言います。通常は複数形で店を指し、dry cleaner は店や店員を指すことがあります。衣類を水を使わず溶剤で仕上げる店です。
「ドライクリーニング店」の英語の使い分け
店そのものを指す定番表現で、会話や案内で最も一般的です。
店またはそこで働く人を指し、文脈で意味が変わります。
例文
コアイメージ
衣類を溶剤で洗って仕上げる店
英英
A shop that cleans and presses garments using chemical solvents rather than water, providing professional stain removal and finishing.
語源
dry cleanersは、dry cleaning（主に水を使わない溶剤による洗浄）という語に由来し、cleanersが衣類を扱う店を指して組み合わさった表現である。
コラム
- 英語の dry cleaners は dry（乾いている）ではなく水を使わない洗浄法を指すため、店名は溶剤で衣類を洗う業者を示す。
「ドライクリーニング店」のレベル別の例文
- 中学
I dropped off my coat at the dry cleaners.
- 高校・英検2級
The local dry cleaner carefully handled my delicate silk dress last week.
- TOEIC・ビジネス
Please send the receipt from the dry cleaners to accounting by Friday.
- 日常会話
Let's stop by the dry cleaners after work.
「ドライクリーニング店」を英語にするときのよくある間違い
× I went to dry cleaning.
○ I went to the dry cleaners.
dry cleaningは店ではなく、クリーニングというサービスを指します。