ドミニカン・ドル

「ドミニカン・ドル」の英語

「ドミニカン・ドル」は英語で Dominican dollar と言います。ただし正式な現行通貨名としては曖昧で、ドミニカ国なら East Caribbean dollar、ドミニカ共和国なら Dominican peso が一般的です。

「ドミニカン・ドル」の英語の使い分け

Dominican dollar
国名が曖昧なので、古い資料や文脈上の表記として使います。
The catalog uses the term Dominican dollar.
そのカタログでは「ドミニカン・ドル」という語が使われています。
East Caribbean dollar
ドミニカ国で現在使われる通貨を正確に言う表現です。
Dominica uses the East Caribbean dollar.
ドミニカ国では東カリブ・ドルが使われています。
Dominican peso
ドミニカ共和国の現在の通貨を指す一般的な表現です。
The price was listed in Dominican pesos.
価格はドミニカン・ペソで表示されていました。

「ドミニカン・ドル」の例文

An old Dominican dollar note was displayed in the exhibit.

古いドミニカン・ドル紙幣が展示で公開されていた。

コアイメージ

文脈によりDominicaあるいはDominican Republicに結びつくドル表記を指す

英英

A term whose referent depends on context and which can denote dollar‑denominated issues related to Dominica or, less commonly, references tied to the Dominican Republic; identification requires situal

語源

Dominican dollarは、Dominicanとdollarの結合から生じた語であり地名を示す形容語と通貨名が結び付いて表記名として用いられた

コラム

Dominicanと表記される場合は文脈でどの国を指すかを判断し現行通貨はDominicaで東カリブドルドミニカ共和国でドミニカンペソが使われる

「ドミニカン・ドル」のレベル別の例文

中学
This old coin is a Dominican dollar.

この古い硬貨はドミニカン・ドルです。
高校・英検2級
Dominica adopted the East Caribbean dollar for everyday transactions.

ドミニカ国は日常の取引に東カリブ・ドルを採用しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists all fees in Dominican pesos.

その報告書には、すべての手数料がドミニカン・ペソで記載されています。
日常会話
Which currency does Dominica use? — The East Caribbean dollar.

ドミニカ国はどの通貨を使うの？――東カリブ・ドルだよ。

「ドミニカン・ドル」を英語にするときのよくある間違い

× Dominica uses the Dominican dollar.

○ Dominica uses the East Caribbean dollar.

ドミニカ国の現行通貨は東カリブ・ドルです。
× The Dominican Republic uses the East Caribbean dollar.

○ The Dominican Republic uses the Dominican peso.

ドミニカ共和国の現行通貨はドミニカン・ペソです。

「ドミニカン・ドル」の英語についてよくある質問

Q. 「ドミニカン・ドル」を英語で一言で言うと？

Dominican dollar と言えます。ただし、現在の正式な通貨名としては曖昧な表現です。

Q. Dominican dollar と Dominican peso の違いは？

Dominican peso はドミニカ共和国の現在の通貨です。Dominican dollar は国や時代が明確でないため、通貨名としては注意が必要です。

Q. ドミニカ国の通貨を英語で何と言いますか？

East Caribbean dollar と言うのが一般的です。ドミニカ共和国の通貨 Dominican peso と混同しないようにします。

「ドミニカン・ドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く