ドブソンフライ
「ドブソンフライ」の英語
「ドブソンフライ」は英語で dobsonfly と言います。dobson fly と2語で書くこともあります。Corydalus cornutus は北米の特定の種を指す学名です。
例文
コアイメージ
大型で顎の長い成虫と、河川の石下に暮らす水生の幼虫を含む昆虫を指す
英英
A large aquatic insect (family Corydalidae) whose adults have long mandibles; the aquatic larvae, called hellgrammites, live under stream stones and are often used as bait.
語源
dobsonflyは、英語の人名Dobsonと昆虫を示すflyが結びついた語で、人名由来の命名形式に属する
コラム
- 成虫は長い顎を持つことで知られ、幼虫はhellgrammiteと呼ばれて釣り餌として使われることが多い
例文
コアイメージ
渓流付近にいる大型の水生昆虫で、オスは大きな顎を持ち幼虫は水中で暮らす
英英
a large aquatic insect (order Megaloptera, family Corydalidae) whose larvae live in streams; adult males have elongated mandibles used in courtship
語源
dobson flyは、英語の姓Dobsonとflyの組み合わせによる通称で、人名由来の英名がそのまま定着したもの
コラム
- 英語のflyという語が付くが双翅目（ハエ）ではなくメガロプテラ目に分類され、幼虫（ヘルグラムマイト）は釣り餌として利用されることがある
「ドブソンフライ」のレベル別の例文
「ドブソンフライ」を英語にするときのよくある間違い
× Corydalus cornutus means every dobsonfly.
○ Corydalus cornutus refers to a specific species of dobsonfly.
学名はドブソンフライ全般ではなく、特定の種を指します。