ドクロ

「ドクロ」の英語

「ドクロ」は英語で skull と言います。頭蓋骨そのものにも、ドクロの図柄にも使える最も一般的な表現です。death's head はドクロを表す古風・文語的な表現で、現代の警告標識には通常 skull や skull and crossbones を使います。

「ドクロ」の英語の使い分け

「ドクロ」の例文

He wore a ring engraved with a death's head.

彼はドクロが刻まれた指輪をしていた。

コアイメージ

頭蓋骨そのものや頭蓋骨を模した図像が死や危険を示すモチーフとして用いられることを表す

英英

a depiction of a human skull used as a motif or symbol, often representing death or danger.

語源

death's headは、death（死）＋head（頭）の直訳で、頭蓋骨を指す語として紋章や装飾、警告表示などで古くから用いられる

コラム

  • ジュエリーや服飾、警告サインなどに刻まれるドクロは単に骨を示すだけでなく死や危険を示す記号として機能する

「ドクロ」のレベル別の例文

「ドクロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wore a death head ring.

    ○ He wore a ring with a skull on it.

    一般的な物や図柄には skull を使います。death's head は古風で、現代の会話ではあまり使われません。

「ドクロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドクロ」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは skull です。頭蓋骨そのものにも、ドクロの図柄にも使えます。
Q. skull と death's head の違いは？
skull は一般的な「頭蓋骨」「ドクロ」です。death's head もドクロを表しますが、現代ではまれな古風・文語的な表現です。
Q. 「ドクロ」の警告標識を英語で何と言う？
a skull symbol や、ドクロと交差した骨の標識なら a skull-and-crossbones symbol と言います。毒物などの危険を示す標識では、後者が特に一般的です。

「ドクロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1