交差した

「交差した」の英語

「交差した」は英語で crossed と言います。糸や線などが編み込まれるように複雑に交差する場合は interlacing も使いますが、一般的な「交差した」には crossed が自然です。

「交差した」の英語の使い分け

crossed
線や道路、ひもなどが交差している状態を広く表す、最も一般的な表現です。
The two paths are crossed near the gate.
2本の道は門の近くで交差しています。
interlacing
糸や線、模様などが編み込まれるように複雑に交差する場合に使います。
The artist used interlacing lines to create movement.
その芸術家は動きを表すため、絡み合う線を使いました。

「交差した」の例文

She admired the sweater's interlacing stitches along the cuff.

彼女は袖口の編み込まれた編目を見て感心した。

コアイメージ

編み込まれた糸や要素が互いに交差して一体になる様子を示す

英英

Woven together so that threads, strands, or elements cross and connect to form a unified or patterned whole, often describing textile or similarly structured patterns.

語源

interlacingは、接頭辞inter-（間に）とlace（結びつけるもの、ひも）から成り、互いに組み合わさって入り組む意味に発展した。

コラム

編み物の実物的な表現として使われるほか、筋や模様、テーマが互いに絡み合う比喩としても広く用いられる。

「交差した」のレベル別の例文

中学
The crossed ropes made a strong net.

交差したロープが丈夫な網を作りました。
高校・英検2級
The artist created a design with crossed lines and circles.

その芸術家は、交差した線と円を使ったデザインを作りました。
TOEIC・ビジネス
The report shows how crossed lines of communication delayed the project.

その報告書は、連絡の行き違いがプロジェクトを遅らせた経緯を示しています。
日常会話
These crossed straps keep slipping off my shoulder.

この交差したストラップは、肩からすぐにずり落ちてしまいます。

「交差した」を英語にするときのよくある間違い

× The two roads are interlacing.

○ The two roads cross.

道路が交差する場合は、一般的な動詞 cross を使います。interlace は糸や線などが編み込まれるように交差する場合に使います。

「交差した」の英語についてよくある質問

Q. 「交差した」を英語で一言で言うと？

一般的には crossed と言います。糸や線などが複雑に編み込まれている場合は interlacing も使えます。

Q. interlacing と crossing の違いは？

interlacing は糸や線などが編み込まれるように複雑に交差することを表します。crossing は道路や線などが交差することを広く表す一般的な語です。

Q. 「交差した模様」は英語で何と言いますか？

単に線や形が交差する模様なら crossed patterns、線などが絡み合う複雑な模様なら interlacing patterns と言えます。

「交差した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く