海賊旗
「海賊旗」の英語
「海賊旗」は英語で pirate flag と言います。どくろと骨の図柄をあしらった象徴的な旗なら Jolly Roger が定番です。一般的な旗には pirate flag を使います。
「海賊旗」の英語の使い分け
一般的な海賊の旗を幅広く指す、最も基本的な表現です。
どくろと骨の図柄がある象徴的な海賊旗を指します。
The ship displayed the Jolly Roger during the festival.
その船は祭りの間、ジョリー・ロジャーを掲げました。
例文
They raised the Jolly Roger as their ship approached the harbor.
船が港に近づくと彼らは海賊旗を掲げた。
コアイメージ
どくろの図柄をあしらった海賊旗
英英
A pirate flag, especially one bearing a skull and crossbones.
語源
Jolly Rogerは、18世紀に英語で登場した海賊旗の呼称で語源は不明瞭だがフランス語のjoli rougeやOld Rogerというあだ名に由来するとする説がある
コラム
- どくろと骨の図柄を用いた海賊旗を指し映画や文学で海賊の象徴として頻繁に登場する
例文
コアイメージ
海賊が自船の存在や敵への威嚇を示すために掲げる旗
英英
A flag flown by pirates to identify their ship and intimidate others, often bearing skulls, crossbones, or other threatening symbols.
語源
pirate flagは、pirate（海賊）＋flag（旗）の複合語で、特に骸骨などを描いたJolly Rogerが歴史的に海賊旗の代表とされる。
コラム
- 海賊旗はJolly Rogerのような骸骨模様で恐怖を示す記号として使われ、映画や文学で海賊の象徴として定着している
「海賊旗」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pirate flag on the beach.
- 高校・英検2級
The captain lowered the Jolly Roger before entering port.
船長は港に入る前にジョリー・ロジャーを降ろしました。
- TOEIC・ビジネス
The museum recently acquired a historic pirate flag for its exhibition.
- 日常会話
Look, they put up a Jolly Roger!
見て、あの人たちが海賊旗を掲げたよ！
「海賊旗」を英語にするときのよくある間違い
× pirate sign