ドイツ空軍
「ドイツ空軍」の英語
「ドイツ空軍」は英語で Luftwaffe と言います。第二次世界大戦の文脈では Luftwaffe が特によく使われ、German Luftwaffe は説明的な言い方です。
「ドイツ空軍」の英語の使い分け
ドイツ空軍の正式名称として、特に戦史でよく使います。
ドイツ空軍だと明確に示したいときの説明的な表現です。
The German Luftwaffe played a major role in World War II.
例文
During World War II, the German Luftwaffe played a major role.
第二次世界大戦中、ドイツ空軍は大きな役割を果たした。
コアイメージ
ドイツの軍用航空隊で、文脈により第二次大戦期のナチス空軍を指す
英英
The air force of Germany; in historical contexts often refers specifically to the Luftwaffe of Nazi Germany during World War II.
語源
German Luftwaffeは、ドイツ語のLuft（空）とWaffe（武器）が合わさった語で、英語ではドイツの航空軍を指す外来語として定着した。
コラム
- 英語ではLuftwaffeと表記されることが多く、歴史文脈では第二次大戦期を指す用法が頻出する
例文
The Luftwaffe played a central role in the Battle of Britain.
ドイツ空軍はバトル・オブ・ブリテンで中心的な役割を果たした。
コアイメージ
ドイツの国家的な空の軍事組織を指す固有名詞
英英
the German air force; a proper name for Germany's aerial military organization, used for both the World War II force and the modern air force depending on context.
語源
Luftwaffeは、ドイツ語のLuftは空、Waffeは武器で、直訳的に空の武器を意味し国の空軍名称として定着した
コラム
- 英語では原語表記のLuftwaffeがそのまま用いられ、特に戦史では第二次大戦期の組織を指す用例が多い
「ドイツ空軍」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historians continue to study the Luftwaffe during World War II.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the German Luftwaffe supported military operations.
- 日常会話