トロイの木馬

「トロイの木馬」の英語

「トロイの木馬」は英語で Trojan horse と言います。古代の伝説や展示物には Trojan horse、コンピューターに侵入する悪意あるプログラムには trojan を使います。文脈で区別します。

「トロイの木馬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trojan horse
伝説上の木馬や、その複製・展示物を指すときに使います。
The story of the Trojan horse is still widely known.
トロイの木馬の物語は今でも広く知られています。
trojan
コンピューターに侵入する悪意あるプログラムを指す専門用語です。
Install security software to protect your computer from a trojan.
トロイの木馬からコンピューターを守るために、セキュリティーソフトをインストールしてください。

Trojan horse

意味

例文

They displayed a giant Trojan horse at the museum.

彼らは博物館で巨大なトロイの木馬を展示した。

コアイメージ

古代ギリシャの伝説に登場する中空の木製の馬で、内部に兵士を隠して城内に侵入させたもの

英英

A hollow wooden horse from the legend of the Trojan War, used to conceal soldiers and gain secret entry into the city of Troy.

語源

Trojan horseは、古代ギリシャのトロイ戦争の物語に由来し、ギリシャ軍が勝利を得るために中空の木馬に兵士を隠してトロイ城内に侵入したという故事から実物の木馬を指す語になった。

コラム

  • 博物館や史跡ではしばしば複製が展示され、木馬を通してトロイ戦争や古代の戦術を紹介する題材として利用される。

trojan

意味

例文

The trojan infected the computer and stole several files.

トロイの木馬がコンピュータに感染して複数のファイルを盗んだ。

コアイメージ

トロイの木馬として知られる、外見は無害で内部に悪意を隠して侵入するコンピュータプログラム

英英

A malicious computer program that disguises itself or hides within other files or programs to gain unauthorized access or perform harmful actions.

語源

trojanは、トロイの木馬（古代ギリシャの木製のわな）に由来し、見かけは無害で内部に害を隠すという比喩がコンピュータ上の隠れたマルウェアを表す語として定着した。

コラム

  • トロイの木馬は多くの場合自己増殖せず、添付ファイルやダウンロードに紛れて実行され内部で情報窃取や遠隔操作を行うマルウェアの一種として使われる。

「トロイの木馬」のレベル別の例文

「トロイの木馬」を英語にするときのよくある間違い

「トロイの木馬」の英語についてよくある質問

Q. 「トロイの木馬」を英語で一言で言うと？
古代の伝説に登場する木馬なら Trojan horse と言います。コンピューターのマルウェアなら trojan が一般的です。
Q. Trojan horse と trojan の違いは？
Trojan horse は古代の伝説やその題材となる木馬を指します。trojan は、無害に見せかけて侵入する悪意あるプログラムを指します。
Q. 「トロイの木馬」のビジネスメールでの言い方は？
コンピューター上の脅威を報告するメールでは、A trojan was detected in the attachment. のように trojan を使うのが自然です。

「トロイの木馬」と関連する日本語の英語

「トロイの木馬」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1