トレリス

「トレリス」の英語

「トレリス」は英語で trellis と言います。園芸で植物を這わせる格子状の支柱を指す一般的な語です。lattice は窓格子なども含む一般語で、treillage は庭園設計などで使われる専門的な語です。

「トレリス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lattice
窓格子や格子戸など、格子状の構造物全般に使える語です。
The vines climbed over a wooden lattice.
つる植物が木製の格子を伝って伸びました。
treillage
トレリス：ぶどうなどを這わせて果実を育てるための格子状の棚や柵
A wooden treillage supports the climbing roses.
木製のトレリスがつるバラを支えている。

ゲームで覚える・約 1 分

lattice をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lattice

意味

例文

Light filtered through the lattice and cast striped shadows on the floor.

光が格子を通して差し込み、床に縞模様の影を落とした。

コアイメージ

細い木や金属片を十字や斜めに組んで隙間を作る、光や風が通る格子

英英

A structure of crossed strips of wood or metal forming a pattern of open spaces, often used as a window, fence, or screen.

語源

latticeは、古フランス語のlattice（すのこ状の構造）から中英語を経て英語に入り、木や金属を組んだ網目状の仕切りを指す語として定着した。

コラム

  • 建築では窓格子や格子戸として防犯や装飾に使われ、園芸では植物の支えとしてトレリスと呼ばれることが多い

treillage

意味

例文

A wooden treillage supports the climbing roses.

木製のトレリスがつるバラを支えている。

コアイメージ

トレリス：ぶどうなどを這わせて果実を育てるための格子状の棚や柵

英英

A latticework panel or structure used to train vines and climbing plants, often forming an arbor or espalier for fruit cultivation.

語源

treillageは、フランス語treillage（格子）に由来し、もともとはtreille（ぶどう棚）を指した語が英語に入った

コラム

  • 園芸書や庭園デザインでぶどう棚や壁面緑化の構成要素として扱われ、素材や取り付け方によって用途が変わる

「トレリス」のレベル別の例文

「トレリス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a trellis in the garden.

    ○ I installed a trellis in the garden.

    trellisは植物ではなく、設置する格子状の支柱です。

「トレリス」の英語についてよくある質問

Q. 「トレリス」を英語で一言で言うと？
一般的には trellis と言います。園芸でつる植物を這わせる格子状の支柱を指します。
Q. trellis と lattice の違いは？
trellisは主に園芸用の支柱を指し、latticeは窓格子や格子戸など、格子状の構造物全般を指します。
Q. 「トレリス」の庭園設計での専門的な言い方は？
treillageという語もありますが、庭園設計などの専門的な文脈で使われることがあります。

「トレリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1