トレジャーフラワー

「トレジャーフラワー」の英語

「トレジャーフラワー」は英語で treasure flower と言います。植物名としては学名の Gazania rigens も使われ、園芸や植物の説明ではこちらが正確です。晴れた日に花が開くガザニアを指します。

「トレジャーフラワー」の英語の使い分け

treasure flower
一般向けの英名で、園芸店や植物紹介で使われます。
This treasure flower opens in bright sunlight.
このトレジャーフラワーは明るい日光の下で開花します。
Gazania rigens
学名で、植物図鑑や専門的な説明で正確に使います。
Gazania rigens grew well in the dry garden.
ガザニアは乾燥した庭でよく育ちました。

「トレジャーフラワー」の例文

Gardeners value Gazania rigens for its drought tolerance and long flowering season.

園芸家はその乾燥耐性と長い開花期のためにガザニアを評価する。

英英

A South African perennial ornamental grown for brightly colored, daisy-like flowers, valued for drought tolerance and a long flowering season.

語源

Gazania rigensは、属名Gazaniaが植物学者名に由来し種小名rigensはラテン語で耐久性や堅さを示し園芸的特性を表す。

コラム

園芸店では学名や英名Treasure flowerで流通し晴天時に花が開く習性が鑑賞の特徴となる

「トレジャーフラワー」のレベル別の例文

中学
This treasure flower opens when the sun shines.

このトレジャーフラワーは日が照ると開きます。
高校・英検2級
Many gardeners choose Gazania rigens for dry, sunny gardens.

多くの園芸家は乾燥した日当たりのよい庭にガザニアを選びます。
TOEIC・ビジネス
The nursery added treasure flowers to its spring catalog.

その苗木店は春のカタログにトレジャーフラワーを加えました。
日常会話
Look, the treasure flower is opening!

見て、トレジャーフラワーが開いているよ！

「トレジャーフラワー」を英語にするときのよくある間違い

× treasure blossom

○ treasure flower

一般的な英名は treasure flower です。

「トレジャーフラワー」の英語についてよくある質問

Q. 「トレジャーフラワー」を英語で一言で言うと？

treasure flower と言います。日常的な植物紹介や園芸ではこの英名が使えます。

Q. 「トレジャーフラワー」と Gazania rigens の違いは？

treasure flower は一般的な英名で、Gazania rigens は学名です。図鑑や専門的な説明では学名のほうが正確です。

Q. 「トレジャーフラワー」を園芸店で英語で説明するには？

This is a treasure flower. や、This is Gazania rigens. と言えます。学名を使うと植物を特定しやすくなります。

「トレジャーフラワー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く