トランスミッションハウジング

「トランスミッションハウジング」の英語

「トランスミッションハウジング」は英語で transmission housing と言います。自動車や機械の変速機を収める外殻を指す技術用語で、整備書や図面で使われます。文脈によっては transmission case と呼ばれることもあります。

「トランスミッションハウジング」の英語の使い分け

transmission housing
変速機の内部部品を収める外殻を指す、自動車・機械分野の標準的な技術表現です。
The mechanic inspected the transmission housing for cracks.
整備士はトランスミッションハウジングにひびがないか点検しました。

「トランスミッションハウジング」の例文

Leaks from the gear case can contaminate the engine oil.

変速機のケースの漏れはエンジンオイルを汚染することがある。

コアイメージ

変速機のケース、歯車を収める箱または装置本体の一部を指す外殻

英英

A casing that holds the gears of a transmission; in some contexts the term is used for the entire gear assembly rather than only the outer housing.

語源

gear caseは、gear（歯車）とcase（箱）の組み合わせで、元は歯車を入れる箱を意味し、用法により装置全体を含めることもある

コラム

自動車分野では変速機のケースは外殻を指す場合と装置全体を指す場合があり、図面や整備書で用語の範囲が異なることがある

「トランスミッションハウジング」のレベル別の例文

中学
The mechanic checked the transmission housing for cracks.

整備士はトランスミッションハウジングにひびがないか確認しました。
高校・英検2級
The damaged transmission housing caused a serious leak during the inspection.

損傷したトランスミッションハウジングが点検中に深刻な漏れを引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the transmission housing before the next production run.

その報告書は、次の生産前にトランスミッションハウジングを交換するよう推奨しています。
日常会話
Is the transmission housing making that noise again?

またトランスミッションハウジングがあの音を立てているの？

「トランスミッションハウジング」を英語にするときのよくある間違い

× transmission house

○ transmission housing

機械の部品を収める外殻には house ではなく housing を使います。

「トランスミッションハウジング」の英語についてよくある質問

Q. 「トランスミッションハウジング」を英語で一言で言うと？

transmission housing が最も直接的で一般的な表現です。変速機の内部部品を収める外殻を指します。

Q. transmission housing は何を指しますか？

変速機の歯車やその他の内部部品を収める外殻を指します。通常はケース部分を指し、変速機全体とは区別されます。

Q. 「トランスミッションハウジング」を整備書でどう言いますか？

transmission housing と言います。文書によっては transmission case と表記されることもあります。

「トランスミッションハウジング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く