トランク（大型の旅行かばん）

「トランク（大型の旅行かばん）」の英語

「トランク（大型の旅行かばん）」は英語で trunk と言います。大きく丈夫な旅行かばんを指しますが、日常的なスーツケースは suitcase が一般的です。trunk には車の荷物室や木の幹などの意味もあります。

「トランク（大型の旅行かばん）」の英語の使い分け

「トランク（大型の旅行かばん）」の例文

The trunk of the old tree was covered in moss.

その古い木の幹は苔に覆われていた。

trunkのイラスト

コアイメージ

木の幹や車の荷物室、象の鼻を共通に表す「物を支えたり収めたりする中心部分」という説明

使い方

  • trunk of a tree

    木の幹

類義語との違い

trunk: 物を支えたり収めたりする中心部分を指す
suitcase: 旅行用かばんを指し日本語の「トランク」と混同しやすい
boot: 英で車の荷物室を指し履物の意味もあるため混同に注意
nose: 鼻の器官を指し象の長い鼻はtrunkと呼ぶ

英英

The main woody stem of a tree; an elephant's long nose; the storage compartment at the rear of a car for luggage.

語源

trunkは、古フランス語troncに由来し当初は木の幹を指し、その後象の鼻や胴体の意味を得て、旅行用の大きな箱を表す用法から車の荷物室の意味が派生した

コラム

  • 日本語の「トランク」はスーツケースを指すことが多いが、英語のtrunkは車の荷物室のほか象の鼻や木の幹の意味もあるため文脈で見分ける

「トランク（大型の旅行かばん）」のレベル別の例文

「トランク（大型の旅行かばん）」を英語にするときのよくある間違い

  • × trunk はいつも旅行かばんを意味する。

    ○ trunk は文脈により旅行かばん、車の荷物室、木の幹などを意味する。

    trunk には複数の意味があり、文脈で判断する必要があります。

「トランク（大型の旅行かばん）」の英語についてよくある質問

Q. 「トランク（大型の旅行かばん）」を英語で一言で言うと？
trunk と言います。ただし、一般的なスーツケースなら suitcase がよく使われます。
Q. trunk と suitcase の違いは？
trunk は大型で丈夫な、やや昔ながらの旅行かばんを指します。suitcase は日常的なスーツケース全般に使う一般的な語です。
Q. 「トランク（大型の旅行かばん）」を英語で説明するには？
a large, sturdy travel case と説明できます。車の荷物室を指す場合は、同じ trunk でも文脈が異なります。
Q. 旅行のトランクは英語でtrunkで通じますか？
現代の一般的な旅行かばんはsuitcaseと呼ぶのが自然で、trunkと言うと違和感があります。英語のtrunkは昔の船旅で使われたような木製や革製の頑丈な大型衣装箱を指すためです。現代のキャスター付きかばんを指す場合はsuitcaseまたはrolling suitcaseを使いましょう。例: I bought a large suitcase for my trip.（旅行のために大きなトランクを買いました。）
Q. キャリーバッグやキャリーケースは英語で何と言う？
和製英語のため通じず、carry-on bagやrolling suitcaseと言い換えます。機内に持ち込む小型サイズはcarry-onまたはcarry-on suitcase、飛行機に預ける大型のものはchecked bagやlarge suitcaseと呼びます。例: Can I bring this carry-on bag into the cabin?（このトランクを機内に持ち込めますか？）
Q. suitcaseとluggageはどう使い分けますか？
suitcaseは個々の旅行かばんを指す数えられる名詞で、luggageは荷物全体を指す数えられない名詞です。そのためa luggageやluggagesとは言えず、1個のかばんを数える際はa suitcaseやa piece of luggageと表現します。例: How many pieces of luggage do you have?（お預けのトランク・荷物はおいくつですか？）
Q. 車のトランクや下着のトランクスも同じ英語？
はい、同じtrunkから派生した言葉です。車の荷物入れはアメリカ英語でtrunk、イギリス英語ではbootと言います。下着や水着のトランクスは複数形でtrunksやswimming trunksと表します。なお英語のtrunkは他にも「木の幹」「象の鼻」「人間の胴体」という意味も持っています。例: Put the suitcase in the trunk.（トランクを車の荷物入れに積んで。）
Q. 空港でトランクを預けたいときの定番フレーズは？
「預ける」には動詞checkを使い、I would like to check this suitcase.（このトランクを預けたいです）と言います。荷物が規定より重いときはYour bag is overweight.（お荷物が重量オーバーです）と言われます。中身の確認を求められる際はPlease open your suitcase.（トランクを開けて見せてください）と指示されます。

「トランク（大型の旅行かばん）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「トランク（大型の旅行かばん）」の英語が載っている単語帳

1 / 1