木の幹
「木の幹」の英語
「木の幹」は英語で tree trunk と言います。trunk だけでも文脈で通じますが、木の幹をはっきり指したいときは tree trunk が自然で、枝や根と区別して説明できます。
「木の幹」の英語の使い分け
木の幹を明確に指す、最も基本的で自然な表現です。
The tree trunk was split by lightning.
その木の幹は落雷で裂けました。
コアイメージ
木の幹は枝と根をつなぎ、木全体を支える太い部分を指す
英英
The main woody stem of a tree that supports branches and connects them to the roots, providing structural support and conducting fluids throughout the tree.
語源
tree trunkは、英語の tree（木）と trunk（幹）から成る複合語で、trunk は古フランス語 tronc やラテン語 truncus に由来し「幹・切り株」を意味する
コラム
- trunk は車のトランクや象の鼻も指す語であるため、木について述べるときは tree trunk と言えば木の幹を明確に指すことができる
「木の幹」のレベル別の例文
- 中学
The bird is sitting on the tree trunk.
その鳥は木の幹に止まっています。
- 高校・英検2級
Moss covered the tree trunk after several rainy days.
数日雨が続いた後、木の幹は苔で覆われました。
- TOEIC・ビジネス
The city plans to inspect the tree trunks in the historic park for signs of disease.
- 日常会話
Look at that scratch on the tree trunk!
あの木の幹の引っかき傷を見て！
「木の幹」を英語にするときのよくある間違い
× wood trunk
木の幹は通常 tree trunk と言います。