トラック休憩所
「トラック休憩所」の英語
「トラック休憩所」は英語で truck stop と言います。長距離トラックの運転手が休憩や給油、食事をする施設を指し、大型車向けの設備が整っています。一般的な高速道路の休憩所は rest area と言います。
「トラック休憩所」の英語の使い分け
長距離トラック向けで、給油や食事、広い駐車場を備えた施設に使います。
高速道路などの一般的な休憩所で、トラック専用とは限りません。
travel plaza
給油や飲食店などがそろう大型の道路沿い施設を指します。
「トラック休憩所」の例文
We stopped at a truck stop to rest and get coffee.
私たちは休憩してコーヒーを飲むためにトラック休憩所に立ち寄った。
コアイメージ
長距離トラック運転手が道路沿いで休憩、給油、食事、宿泊をする施設
英英
A roadside facility where truck drivers stop to rest, refuel, eat, and sometimes sleep, often offering parking and basic services tailored to large vehicles.
語源
truck stopは、truckとstopの合成語で、貨物輸送の発達に伴いトラック運転手向けの停車、給油、休憩施設を指すようになった
コラム
- 高速道路のサービスエリアと比べて大型車対応の給油設備や広い駐車場、運転手向け設備が整っている点が特徴
「トラック休憩所」のレベル別の例文
「トラック休憩所」を英語にするときのよくある間違い
× truck rest place
truck stopが定着した自然な言い方です。
× truck station
stationは通常、鉄道駅や給油所などを指します。