トマトベースの貝スープ
「トマトベースの貝スープ」の英語
「トマトベースの貝スープ」は英語で Manhattan clam chowder と言います。clam chowder だけでも通じますが、トマトベースであることを明確にするなら Manhattan clam chowder が適切です。
「トマトベースの貝スープ」の英語の使い分け
トマトベースのクラムチャウダーを指す、最も正確で一般的な料理名です。
Manhattan-style clam chowder
マンハッタン風のトマトベースのクラムチャウダーを指す表現で、料理のスタイルを説明するときに使います。
コアイメージ
クラムチャウダーは、貝と野菜を入れたクリームまたはトマトベースの温かい濃いスープ
英英
A thick, hot soup or stew made with clams and vegetables, typically cream-based (New England) or tomato-based (Manhattan).
語源
clam chowderは、chowderがフランス語chaudière（大鍋）に由来し、clamが二枚貝を指すことから、貝を鍋で煮た濃いスープを表す語になった。
コラム
- クラムチャウダーにはクリームベースのニューイングランド式とトマトベースのマンハッタン式があり、米国ではクラッカーを添えて供されることが多い
「トマトベースの貝スープ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This restaurant is famous for its rich Manhattan clam chowder.
- TOEIC・ビジネス
The menu describes the Manhattan clam chowder as a customer favorite.
- 日常会話
Want some Manhattan clam chowder?