トゥル語

「トゥル語」の英語

「トゥル語」は英語で Tulu と言います。Tulu language も使えますが、会話や一般的な説明では Tulu が簡潔です。言語名を明確に示したい場合は Tulu language が適しています。

「トゥル語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tulu language
言語であることを明確にしたい、やや説明的な表現です。
The Tulu language has a long literary history.
トゥル語には長い文学的な歴史があります。
Tulu
会話や一般的な説明で使う、最も簡潔で自然な言い方です。
Many people speak Tulu in southern India.
インド南部では多くの人がトゥル語を話します。

Tulu language

意味

例文

The Tulu language is spoken in parts of coastal Karnataka.

トゥル語はカルナータカ州沿岸の一部で話されている。

英英

A Dravidian language spoken mainly in the coastal Karnataka and northern Kerala regions of India, historically attested in a native Tulu script and now commonly written in Kannada script.

コラム

  • トゥル語はインド南西部のカルナータカ州沿岸と北ケーララ州で話されるドラヴィダ語族の言語で、歴史的に固有のトゥル文字があり現在は主にカンナダ文字で表記される

Tulu

意味

例文

Many people in coastal Karnataka speak Tulu.

カーナータカ州沿岸の多くの人々がトゥル語を話す。

コアイメージ

カーナータカ沿岸や北ケーララで話されるドラヴィダ語の一つ

英英

A Dravidian language spoken mainly in the coastal districts of Karnataka and parts of northern Kerala, distinct in phonology and vocabulary from neighboring languages.

語源

Tuluは、南インドのドラヴィダ語族に属し、口承伝統を基盤に周辺言語との接触を経て独自の語形を形成してきた。

コラム

  • 歴史的にはティガラリ文字で記されることもあり現在は主にカンナダ文字で表記されることが多い。

「トゥル語」のレベル別の例文

「トゥル語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak the Tulu.

    ○ I speak Tulu.

    言語名は通常、theを付けずに使います。

「トゥル語」の英語についてよくある質問

Q. 「トゥル語」を英語で一言で言うと？
Tulu と言います。日常会話や一般的な説明では、この形が最も自然です。
Q. Tulu と Tulu language の違いは？
意味はほぼ同じです。Tulu language は、言語であることを明確にする説明的な表現です。
Q. 「トゥル語」を英語で説明するには？
Tulu is a language spoken in parts of southern India. のように説明できます。

「トゥル語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1