デカンタ

「デカンタ」の英語

「デカンタ」は英語で decanter と言います。ワインなどを空気に触れさせたり、沈殿を分けたりする口付きの容器を指します。特にワインの説明でよく使われます。

「デカンタ」の英語の使い分け

decanter
ワインなどを空気に触れさせ、沈殿を分けるガラス容器です。
She poured the red wine into a decanter before serving.
彼女は出す前に赤ワインをデカンタに注ぎました。

コアイメージ

ワインなどを空気に触れさせ、沈殿を残して注ぎ分ける口付きのガラス容器

英英

A glass vessel used for holding and pouring wine or other liquids, especially to separate sediment and allow the wine to aerate.

語源

decanterは、液体を注いで沈殿物を除く動詞decantに器を表す語尾 -er がついてできた語で、器具を指す語として定着した。

コラム

ワイン用のデカンタは底部が広い形が多く、酸素に触れさせて香りを開く目的で用いられると同時に、沈殿を残すためにゆっくり注ぐ扱いが一般的。

「デカンタ」のレベル別の例文

中学
Dad keeps the whisky in a decanter.

父はウイスキーをデカンタに入れて保管しています。
高校・英検2級
The sommelier used a decanter to separate the sediment.

ソムリエは沈殿物を分けるためにデカンタを使いました。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed a crystal decanter in the executive suite.

ホテルはエグゼクティブスイートにクリスタル製のデカンタを置きました。
日常会話
Could you pass me the decanter?

デカンタを取ってくれますか。

「デカンタ」を英語にするときのよくある間違い

× I put the wine in decanter.

○ I put the wine in a decanter.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「デカンタ」の英語についてよくある質問

Q. 「デカンタ」を英語で一言で言うと？

decanter が一般的です。ワインやウイスキーなどを入れる容器を指します。

Q. decanter と carafe の違いは？

decanter は空気に触れさせたり沈殿を分けたりする目的があり、carafe は飲み物を入れて提供する容器全般を指すことが多いです。

Q. 「デカンタ」のビジネスでの言い方は？

decanter で問題ありません。ホテルやレストランの商品説明でも wine decanter や crystal decanter が一般的です。

「デカンタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く