ディスク容量

「ディスク容量」の英語

「ディスク容量」は英語で disk space と言います。パソコンやスマートフォンなどにデータを保存できる領域を表す一般的な表現です。空き容量を明確にするなら free disk space または available disk space と言います。

「ディスク容量」の英語の使い分け

disk space
パソコンなどの保存領域を表す、最も一般的で自然な表現です。
My laptop has very little disk space left.
私のノートパソコンはディスク容量がほとんど残っていません。

「ディスク容量」の例文

My computer has low disk space.

私のコンピュータはディスク容量が不足している。

コアイメージ

ディスク容量はディスク上の保存に使える全体の空間量を示す

英英

The capacity of a disk indicating how much data it can store overall.

語源

disk spaceは、disk（記憶媒体）とspace（空間・領域）が結びついた語で、物理的または論理的な保存領域の大きさを表す

コラム

日本語ではディスク容量と空き容量は別概念で、前者が総容量、後者が利用可能な残量を表すため文脈で区別される

「ディスク容量」のレベル別の例文

中学
This computer has enough disk space for photos.

このコンピューターには写真を保存する十分なディスク容量があります。
高校・英検2級
You may need more disk space to install this software.

このソフトウェアをインストールするには、さらにディスク容量が必要かもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please check the server's disk space before uploading the report.

レポートをアップロードする前に、サーバーのディスク容量を確認してください。
日常会話
I can't save it—I'm out of disk space.

保存できない。ディスク容量がいっぱいだよ。

「ディスク容量」を英語にするときのよくある間違い

× My computer has small disk space.

○ My computer doesn't have much disk space.

disk space は数えられない名詞なので、量を表すときは small ではなく much や little を使います。
× I need to delete files because my disk capacity is full.

○ I need to delete files because my disk is full.

保存領域がいっぱいだと言うときは、disk capacity is full より disk is full や I'm out of disk space のほうが自然です。

「ディスク容量」の英語についてよくある質問

Q. 「ディスク容量」を英語で一言で言うと？

disk space が最も一般的です。パソコンやサーバーなどの保存領域について使います。

Q. disk spaceは総容量と空き容量のどちらですか？

disk space は文脈によって保存領域全体または空き容量を指しますが、空き容量を指すことが比較的多い表現です。総容量を明確にする場合は disk capacity や storage capacity、空き容量を明確にする場合は free disk space や available disk space と言います。

Q. 「ディスク容量が足りない」は英語で何と言いますか？

I don't have enough disk space. や I'm running out of disk space. と言えます。