ディスク上のファイル

「ディスク上のファイル」の英語

「ディスク上のファイル」は英語で file on disk と言います。disk file もコンピューター分野の技術用語として使われますが、file on disk のほうが一般的で自然です。

「ディスク上のファイル」の英語の使い分け

「ディスク上のファイル」の例文

Check the disk file for errors before sending the drive.

ドライブを送る前にディスク上のファイルにエラーがないか確認してください。

コアイメージ

ディスク上のファイルは、ハードディスクや光学ディスクなどの記録媒体に保存されたデータのまとまり

英英

A file stored on a disk, such as a hard disk or optical disc; a named collection of data kept on disk storage.

語源

disk fileは、disk（円盤状の記憶媒体）とfile（記録単位）が結合した複合語で、ディスクに保存されたファイルを表す。

コラム

  • diskは磁気記憶装置に、discは光学媒体や医学分野で使われることが多く、用途に応じて綴りが使い分けられる傾向がある。

「ディスク上のファイル」のレベル別の例文

「ディスク上のファイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × a file of disk

    ○ a file on disk

    英語では、ファイルが保存されている場所を表すときは of ではなく on を使います。

「ディスク上のファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「ディスク上のファイル」を英語で一言で言うと？
file on disk と言います。disk file もコンピューター分野の技術用語として使われますが、file on disk のほうが一般的です。
Q. disk と disc の違いは？
disk はハードディスクなどに、disc はCDやDVDなどに使われる傾向がありますが、厳密な区別ではなく、分野や用語によって異なります。
Q. 「ディスク上のファイル」を説明的に言うには？
file on disk が自然です。特定のディスクを指す場合は file on the disk、保存されたことを明確にする場合は file stored on a disk とも言えます。

「ディスク上のファイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1