ディカンプトドンティダエ科
「ディカンプトドンティダエ科」の英語
「ディカンプトドンティダエ科」は英語で Dicamptodontidae と言います。科名だけなら複数扱いで are を使い、the family Dicamptodontidae と言う場合は family に合わせて is を使います。
「ディカンプトドンティダエ科」の英語の使い分け
学名として科名を直接指す、動物学で使う表現です。
The Dicamptodontidae are large salamanders from North America.
the family Dicamptodontidae
科という分類階級を明示する、説明的な表現です。
例文
英英
The amphibian family Dicamptodontidae, comprising several species of large salamanders distributed along the Pacific coast of North America.
コラム
- ディカンプトドンティダエ科はサンショウウオの科名で、英語では名称が複数扱いとなり複数形の動詞と共に用いられる
例文
英英
The zoological family Dicamptodontidae, a classification rank grouping several genera and species of large salamanders found in western North America.
コラム
- ディカンプトドンティダエ科は動物学における科の学名で、語尾が－idaeの科名として複数の属と種をまとめる分類階級を表す。
「ディカンプトドンティダエ科」のレベル別の例文
- 中学
The Dicamptodontidae are a family of salamanders.
- 高校・英検2級
Scientists study how Dicamptodontidae live in cool mountain streams of the Northwest.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces the family Dicamptodontidae and its habitat.
- 日常会話
Is the family Dicamptodontidae native to this region?
「ディカンプトドンティダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× The family Dicamptodontidae are found in western North America.
○ The family Dicamptodontidae is found in western North America.
family が主語の中心なので、動詞は単数形にします。
× Dicamptodontidae is a family of salamanders.
○ The Dicamptodontidae are a family of salamanders.
科名を単独で使う場合は、複数扱いにするのが一般的です。