テンジクダイ

「テンジクダイ」の英語

「テンジクダイ」は英語で cardinalfish と言います。これはテンジクダイ科の魚を指す一般的な名前です。Apogon はテンジクダイ属、Astropogon stellatus は特定の種を示す学名です。

「テンジクダイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Apogon
テンジクダイ属を指す分類名で、図鑑や研究など専門的な文脈で使われます。
Researchers recorded a fish of the genus Apogon in a shallow coastal cave.
研究者たちは浅い沿岸の洞窟でテンジクダイ属の魚を記録しました。
Astropogon stellatus
ホシテンジクダイを示す学名で、種を特定する専門的な場面で使います。
The survey identified Astropogon stellatus in the protected bay.
調査では、その保護湾でホシテンジクダイが確認されました。
cardinalfish
テンジクダイ科の魚を一般的に指す、最も使いやすい英語名です。
Many cardinalfish gather near coral reefs at night.
多くのテンジクダイが夜にサンゴ礁の近くに集まります。

Apogon

意味

例文

We spotted a small Apogon hiding among the rocks.

私たちは岩の間に隠れている小さなテンジクダイを見つけました。

英英

a genus of small tropical reef fishes whose species are often nocturnal and hide among rocks and crevices, commonly called cardinalfishes.

コラム

  • テンジクダイ属の種は小型で夜行性のものが多く、岩陰に隠れていることが多いため観察や採集ではそうした場所を探すことになる

Astropogon stellatus

意味

例文

The Astropogon stellatus hides among the spines of sea urchins.

ホシテンジクダイはウニの棘の間に隠れます。

英英

a species of cardinalfish in the family Apogonidae, a small marine fish that inhabits reef environments.

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名Astropogonは大文字で種小名stellatusは小文字にすること、和名ホシテンジクダイは地域や文献によって異なる場合がある

cardinalfish

意味

例文

Many cardinalfish hide in crevices during the day.

多くの小型海水魚が日中は隙間に隠れる。

コアイメージ

テンジクダイ科に属する小型海水魚で、昼間は岩やサンゴの隙間に隠れ夜間に活動する

英英

a small marine fish of the family Apogonidae, typically nocturnal and sheltering in crevices or among coral during the day.

語源

cardinalfishは、cardinal（赤色を示す語）とfishが結びついて、赤みを帯びる種を指す呼び名として英語で生じた。

コラム

  • 多くのテンジクダイはオスが卵を口内で保育し、昼間は岩陰やサンゴのすき間に隠れて群れる習性がある

「テンジクダイ」のレベル別の例文

「テンジクダイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw cardinalfish.

    ○ I saw a cardinalfish.

    1匹のテンジクダイを指す場合、通常は可算名詞として a を付けます。

  • × I saw a tropical fish.

    ○ I saw a cardinalfish.

    tropical fish は熱帯魚全般を指すため、テンジクダイを具体的に表す語ではありません。

「テンジクダイ」の英語についてよくある質問

Q. 「テンジクダイ」を英語で一言で言うと？
一般的には cardinalfish と言います。複数形にも cardinalfish を使えます。
Q. cardinalfish と Apogon の違いは？
cardinalfish はテンジクダイ科の魚の一般名で、Apogon はテンジクダイ属を指す分類名です。
Q. 「テンジクダイ」の学名を英語でどう書く？
学名は特定の種によって異なります。ホシテンジクダイなら Astropogon stellatus と書きます。

「テンジクダイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1