テナー奏者
「テナー奏者」の英語
「テナー奏者」は英語で tenor saxophonist と言います。テノール歌手を指す場合は tenor が一般的です。tenorist はまれで意味が曖昧なため、通常は具体的な楽器名や声種を明示します。
「テナー奏者」の英語の使い分け
テナーサックス奏者を明確に指す、最も自然で一般的な表現です。
テノール歌手を指す一般的な表現で、声楽について使います。
tenor sax player
会話で使いやすい、テナーサックス奏者のくだけた表現です。
「テナー奏者」の例文
The tenorist received a standing ovation after the aria.
そのテノール歌手はアリアの後にスタンディングオベーションを受けた。
コアイメージ
テノール歌手としての意味を中心に、高めの男性声で歌う声楽家
英英
a singer of the tenor voice type, singing in a higher male range and often featured in operatic and choral works.
語源
tenoristは、tenor（中世ラテン語tenorに由来する声部名）に職業を表す接尾辞 -ist が付いて「テノールを担当する人」を指す語として英語で用いられる。
コラム
- tenoristは主にテノール歌手を指すが、ジャズやポップの文脈でテナー楽器の奏者を意味することもあり、文脈で区別する必要がある。
「テナー奏者」のレベル別の例文
「テナー奏者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a tenor saxophone.
○ He is a tenor saxophonist.
tenor saxophone は楽器名で、人を表す場合は tenor saxophonist と言います。